O que significa "correcção" em inglês e espanhol?

"correcção" significa "correction" em inglês e "corrección" em espanhol.

Como usar "correcção" em uma frase?

Ato ou efeito de corrigir; emenda, reparação. Resultado de um processo de correção.

correcção

Inglês

correction(noun)

Flexões

corrections

Exemplos de uso

"The correction of the text was done carefully."→ "A correcção do texto foi feita com atenção."

"The spelling correction of the text was done automatically."→ "A correcção ortográfica do texto foi feita automaticamente."(Refere-se ao ato de verificar e ajustar a grafia das palavras.)↗ Correção Ortográfica

"The teacher requested the correction of some errors in the work."→ "O professor solicitou a correcção de alguns erros no trabalho."(Indica o resultado de um processo de reparação de falhas.)↗ Correção de Erros

"A course correction was necessary to avoid the storm."→ "Uma correcção de rumo foi necessária para evitar a tempestade."(A change in direction or policy.)↗ Correction | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

correctionalrectificationamendment

Notas: A forma 'correcção' é uma grafia alternativa de 'correção', mais usada em Portugal. Em inglês, 'correction' abrange ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amendment·rectification·repair

amendment: Usado para modificações em textos ou leis.rectification: Enfatiza o conserto de algo danificado ou imperfeito.repair: Sugere a melhoria de algo já existente.

Antônimos

error·imperfection·damage

Regência e colocações

correction of

The correction of the manuscript took several weeks.

Indica o que está sendo corrigido.

spelling correction

The software provides automatic spelling correction.

Especifica o tipo de correção.

course correction

The pilot made a slight course correction.

A change in direction, especially in navigation or strategy.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'correction' em inglês abrange o ato de corrigir e o resultado. É amplamente utilizada em contextos acadêmicos (correção de textos), técnicos (correção de dados) e comportamentais (correção de conduta). A forma 'correcção' em português do Brasil é menos comum que 'correção', mas ambas compartilham o mesmo espectro semântico.

Espanhol

corrección(sustantivo femenino)

Flexões

correcciones

Exemplos de uso

"La corrección del texto se hizo con cuidado."→ "A correcção do texto foi feita com atenção."(Usado para a ação ou o resultado de corrigir.)

"La corrección ortográfica del texto se realizó automáticamente."→ "A correcção ortográfica do texto foi feita automaticamente."(Refere-se ao ato de verificar e ajustar a grafia das palavras.)↗ Correção Ortográfica

"El profesor solicitó la corrección de algunos errores en el trabajo."→ "O professor solicitou a correcção de alguns erros no trabalho."(Indica o resultado de um processo de reparação de falhas.)↗ Correção de Erros

"Fue necesaria una corrección de rumbo para evitar la tormenta."→ "Uma correcção de rumo foi necessária para evitar a tempestade."(Un cambio de dirección o política.)↗ Corrección | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

correcciónenmiendarectificación

Notas: Similar ao inglês, 'corrección' é o termo mais direto. A grafia 'correcção' é menos comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enmienda·rectificación·reparación

enmienda: Usado para modificações em textos ou leis.rectificación: Enfatiza o conserto de algo danificado ou imperfeito.reparación: Sugere a melhoria de algo já existente.

Antônimos

error·imperfección·daño

Regência e colocações

corrección de

La corrección de estilo es importante.

Indica o que está sendo corrigido.

corrección ortográfica

La corrección ortográfica mejora la legibilidad.

Especifica o tipo de correção.

corrección de rumbo

Se necesitó una corrección de rumbo en la estrategia.

Cambio de dirección o enfoque.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'corrección' é o termo padrão e amplamente utilizado. Em português do Brasil, a forma 'correção' é a mais comum, enquanto 'correcção' é menos usual. O significado em ambas as línguas é similar, abrangendo o ato e o resultado de emendar ou reparar.

correcção

EN: correction · ES: corrección