Palavras
Traduzir de:

correccional

InglêsInglês

correctional(adjective)
Exemplos de uso
"The correctional facility aims to rehabilitate inmates."→ "A instalação correccional visa reabilitar os detentos."
"The correctional facility was under scrutiny for its inmate treatment."→ "The correctional center for minors was criticized for its conditions."(Refere-se a instituições destinadas à reabilitação ou punição.)↗ Centro correccional para menores
"He was sentenced to a correctional program instead of jail time."→ "The government's correctional policy aims to reduce criminal recidivism."(Relacionado a medidas e práticas de correção.)↗ Política correccional

Palavras facilmente confundidas

correctivedisciplinarypenitentiary

Notas: Usado principalmente em 'correctional facility' (estabelecimento correccional).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

penitentiary·reformatory·disciplinary

penitentiary: Instituição para menores infratores.reformatory: Que serve para corrigir.disciplinary: Relativo à disciplina ou correção.

Antônimos

liberating·lenient

Regência e colocações

correctional facility

The correctional facility houses inmates awaiting trial.

Uso comum para designar instituições.

correctional officer

A correctional officer maintains security within the prison.

Refere-se a uma ação de correção.

correctional system

The correctional system aims for rehabilitation.

Abrange políticas e práticas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'correccional' em português do Brasil é frequentemente associado a instituições penais ou de reabilitação, especialmente para jovens infratores. A palavra carrega uma conotação de disciplina, emenda e controle social. Pode ser usado tanto para descrever o sistema ou política quanto as instalações físicas.

EspanholEspanhol

correccional(adjetivo)
Exemplos de uso
"El centro correccional para menores fue criticado."→ "O centro correccional para menores foi criticado."(Refere-se a instituições de correção.)
"El centro correccional para jóvenes fue objeto de debate."→ "El centro correccional para menores fue criticado por sus condiciones."(Refere-se a instituições destinadas à reabilitação ou punição.)↗ Centro correccional para menores
"La política correccional busca reducir la reincidencia."→ "La política correccional del gobierno busca reducir la reincidencia criminal."(Relacionado a medidas e práticas de correção.)↗ Política correccional

Palavras facilmente confundidas

correcionalcorregimental

Notas: Termo similar ao português, usado em contextos legais e sociais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

penitenciario·reformatorio·disciplinario

penitenciario: Instituição para menores infratores.reformatorio: Que serve para corrigir.disciplinario: Relativo à disciplina ou correção.

Antônimos

liberador·indulgente

Regência e colocações

centro correccional

El centro correccional para menores fue inaugurado.

Uso comum para designar instituições.

establecimiento correccional

El establecimiento correccional implementó nuevas medidas de seguridad.

Refere-se a uma ação de correção.

política correccional

La política correccional busca la reinserción social.

Abrange políticas e práticas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'correccional' em português do Brasil é frequentemente associado a instituições penais ou de reabilitação, especialmente para jovens infratores. A palavra carrega uma conotação de disciplina, emenda e controle social. Pode ser usado tanto para descrever o sistema ou política quanto as instalações físicas.

correccional

EN: correctional · ES: correccional

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Correccional - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ correccional | Infopédia