PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

correição

InglêsInglês

correction(noun)

Flexões

corrections
Exemplos de uso
"The text correction was done carefully."→ "A correição do texto foi feita com atenção."
"The text's correction was done with attention to detail."→ "A correição do texto foi feita com atenção aos detalhes."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'correction' para emendar erros.)↗ Correction - English Usage
"The teacher made a correction to the student's essay."→ "O professor fez uma correição no ensaio do aluno."(Exemplo de uso de 'correction' como substantivo indicando a ação de corrigir.)↗ Essay Correction Example

Palavras facilmente confundidas

correctionamendmentrectificationadjustment

Notas: Para o sentido culinário, não há um equivalente direto e único; pode ser descrito como 'sweet bread ring' ou 'sugar bread'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amendment·rectification·adjustment

amendment: Usado para indicar uma alteração ou modificação para melhorar algo.rectification: Enfatiza o ato de consertar algo que estava danificado ou incorreto.adjustment: Implica uma pequena modificação para adequar ou alinhar.

Antônimos

error·flaw·disorder

Regência e colocações

correction of something

The correction of the report is essential.

Indica o que está sendo corrigido.

make a correction

Please make a correction to this sentence.

Indica a ação de realizar uma correção.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'correction' é amplamente utilizada para se referir ao ato de corrigir erros, falhas ou imperfeições em textos, dados, comportamentos, etc. Seu uso é direto e não possui a dupla acepção de um alimento específico como ocorre em português com 'correição'. A tradução para o português brasileiro pode ser 'correção' ou, em contextos específicos, 'correição' quando se refere ao pão doce.

EspanholEspanhol

corrección(noun)

Flexões

correcciones
Exemplos de uso
"La corrección del texto se hizo con cuidado."→ "A correição do texto foi feita com atenção."(Refere-se à emenda de erros.)
"La corrección del texto se realizó con atención al detalle."→ "A correição do texto foi feita com atenção aos detalhes."(Nota em português sobre o uso de 'corrección' para emendar erros.)↗ Corrección de Texto em Espanhol
"El profesor hizo una corrección en el ensayo del estudiante."→ "O professor fez uma correição no ensaio do aluno."(Exemplo de uso de 'corrección' como substantivo indicando a ação de corrigir.)↗ Exemplo de Correção de Ensaio em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

correiçãoenmiendarectificaciónajuste

Notas: Para o sentido culinário, pode ser descrito como 'pan dulce azucarado' ou 'rosca dulce'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enmienda·rectificación·ajuste

enmienda: Usado para indicar uma alteração ou modificação para melhorar algo.rectificación: Enfatiza o ato de consertar algo que estava danificado ou incorreto.ajuste: Implica uma pequena modificação para adequar ou alinhar.

Antônimos

error·defecto·desorden

Regência e colocações

corrección de algo

La corrección del informe es esencial.

Indica o que está sendo corrigido.

hacer una corrección

Por favor, haga una corrección en esta frase.

Indica a ação de realizar uma correção.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'corrección' é o equivalente direto de 'correction' em inglês e refere-se ao ato de corrigir erros, falhas ou imperfeições. Não possui a dupla acepção de um alimento específico, como ocorre em português com 'correição'. A tradução para o português brasileiro é 'correção'.

correição

EN: correction · ES: corrección

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Correição - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Significado de Correição
EN
↗ Correction English
EN
↗ Correction Definition
ES
↗ Corrección - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Significado de Corrección