O que significa "correlaciona" em inglês e espanhol?

"correlaciona" significa "correlate" em inglês e "correlacionar" em espanhol.

Como usar "correlaciona" em uma frase?

Estabelecer ou apresentar relação entre duas ou mais coisas.

correlaciona

Inglês

correlate(verb)

Flexões

correlatescorrelatedcorrelating

Exemplos de uso

"The study correlates sugar intake with increased disease."→ "O estudo correlaciona o consumo de açúcar com o aumento de doenças."

"The study correlates sugar consumption with an increase in diabetes cases."→ "correlacionar"(O verbo em inglês 'correlate' corresponde ao verbo português 'correlacionar'.)↗ Verbo Inglês

"The data correlate positively with the forecasts."→ "Os dados correlacionam-se positivamente com as previsões."(Usage in data analysis and statistics.)↗ Data Analysis

Palavras facilmente confundidas

relateassociateconnectlink

Notas: Termo técnico comum em estatística e ciências.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relate·associate·link

relate: Indica uma ligação ou conexão entre coisas.associate: Sugere uma ligação mental ou de agrupamento.link: To connect or join things together.

Antônimos

de-correlate·disconnect·separate

Regência e colocações

correlate A with B

Researchers correlate the data with existing theories.

Indica a relação estabelecida entre A e B.

correlate A to B

This finding correlates to previous studies.

Usado para mostrar uma ligação ou correspondência.

correlate with

His actions correlate with his words.

Expresses a mutual relationship.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'correlate' é amplamente utilizado em diversas áreas, especialmente em estatística e pesquisa científica, para indicar uma relação mútua ou correspondência entre duas ou mais coisas. É importante notar que, em inglês, 'correlate' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo ('a correlate'). A forma verbal é mais comum e reflete o sentido de estabelecer ou apresentar essa relação.

Conjugação verbal

Infinitivoto correlate

Presentecorrelate(s)

Passadocorrelated

Particípiocorrelated

Gerúndiocorrelating

Espanhol

correlacionar(verbo)

Flexões

correlacionacorrelacionócorrelacionando

Exemplos de uso

"El estudio correlaciona la ingesta de azúcar con un aumento de enfermedades."→ "O estudo correlaciona o consumo de açúcar com o aumento de doenças."(Indica uma relação mútua ou correspondência.)

"El estudio correlaciona el consumo de azúcar con un aumento de los casos de diabetes."→ "A pesquisa correlaciona o consumo de açúcar com o aumento de casos de diabetes."(Exemplo de uso em contexto científico.)↗ Pesquisa Científica

"Los datos se correlacionan positivamente con las previsiones."→ "Os dados correlacionam-se positivamente com as previsões."(Uso en análisis de datos y estadística.)↗ Análisis de Datos

Palavras facilmente confundidas

relacionarasociarvincularconectar

Notas: Termo amplamente utilizado em contextos científicos e acadêmicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relacionar·asociar·vincular

relacionar: Indica uma ligação ou conexão entre coisas.asociar: Sugere uma ligação mental ou de agrupamento.vincular: Conectar o enlazar de forma estrecha.

Antônimos

descorrelacionar·desvincular

Regência e colocações

correlacionar algo a algo

Los científicos correlacionan el aumento de la temperatura global al deshielo de los glaciares.

Indica a relação estabelecida entre dois elementos.

correlacionar algo con algo

Es difícil correlacionar el éxito del proyecto con un único factor.

Usado para indicar correspondência ou ligação entre elementos.

correlacionarse con

La calidad del sueño se correlaciona con el rendimiento académico.

Forma pronominal indicando uma relação mútua.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'correlacionar' é equivalente ao português 'correlacionar' e ao inglês 'correlate', sendo amplamente utilizado em contextos acadêmicos, científicos e estatísticos. Refere-se à ideia de estabelecer ou apresentar uma relação mútua ou correspondência entre elementos, dados ou fenômenos. A forma pronominal 'correlacionarse' é comum para indicar uma relação recíproca.

Conjugação verbal

Presenteyo correlaciono, tú correlacionas, él/ella/usted correlaciona, nosotros/nosotras correlacionamos, vosotros/vosotras correlacionáis, ellos/ellas/ustedes correlacionan

Pretéritoyo correlacioné, tú correlacionaste, él/ella/usted correlacionó, nosotros/nosotras correlacionamos, vosotros/vosotras correlacionasteis, ellos/ellas/ustedes correlacionaron

Particípiocorrelacionado

correlaciona

EN: correlate · ES: correlacionar