O que significa "correlacionado" em inglês e espanhol?

"correlacionado" significa "correlated" em inglês e "correlacionado" em espanhol.

Como usar "correlacionado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'correlacionar'.

correlacionado

Inglês

correlated(adjective, past participle)

Flexões

correlate

Exemplos de uso

"The increase in temperature is correlated with the melting of glaciers."→ "O aumento da temperatura está correlacionado com o derretimento das geleiras."

"The increase in oil prices is correlated with inflation."→ "O aumento do preço do petróleo está correlacionado com a inflação."(Nota sobre o uso de 'correlated' em inglês e sua tradução para o português.)↗ Uso de 'correlated' em inglês

"The test results were correlated with historical data."→ "Os resultados dos testes foram correlacionados com os dados históricos."(Explicação da relação entre dados em inglês e português.)↗ Exemplo de 'correlated' em inglês

"The study aims to understand how consumer behavior is correlated with marketing campaigns."→ "A pesquisa busca entender como o comportamento do consumidor está correlacionado com as campanhas de marketing."(Análise da conexão entre variáveis em inglês e sua equivalência em português.)↗ Análise de 'correlated'

Palavras facilmente confundidas

relatedassociatedconnectedlinked

Notas: Past participle of 'to correlate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

related·associated·linked

related: Termo geral em inglês para conexão, traduzido como 'relacionado'.associated: Indica participação conjunta em inglês, traduzido como 'associado'.linked: Conexão forte em inglês, traduzido como 'ligado' ou 'conectado'.

Antônimos

uncorrelated·independent

Regência e colocações

correlated with

The project's success is correlated with the team's dedication.

Nota sobre a regência em inglês e sua tradução.

correlated to

The birth rate was correlated to socioeconomic factors.

Observação sobre a variação na regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'correlated' em inglês é amplamente usado em contextos estatísticos e científicos. A nuance principal é que, assim como em português, correlação não implica causalidade. A forma 'correlated with' é a mais comum, mas 'correlated to' também é utilizada. A tradução para o português do Brasil geralmente mantém o sentido de relação mútua ou estatística.

Espanhol

correlacionado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

correlacionar

Exemplos de uso

"El aumento de la temperatura está correlacionado con el deshielo de los glaciares."→ "O aumento da temperatura está correlacionado com o derretimento das geleiras."(Indica una relación mutua o conexión.)

"El aumento del precio del petróleo está correlacionado con la inflación."→ "O aumento do preço do petróleo está correlacionado com a inflação."(Nota sobre o uso de 'correlacionado' em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Uso de 'correlacionado' em espanhol

"Los resultados de las pruebas fueron correlacionados con los datos históricos."→ "Os resultados dos testes foram correlacionados com os dados históricos."(Explicação da relação entre dados em espanhol e português.)↗ Exemplo de 'correlacionado' em espanhol

"El estudio busca comprender cómo el comportamiento del consumidor está correlacionado con las campañas de marketing."→ "A pesquisa busca entender como o comportamento do consumidor está correlacionado com as campanhas de marketing."(Análise da conexão entre variáveis em espanhol e sua equivalência em português.)↗ Análise de 'correlacionado'

Palavras facilmente confundidas

relacionadoasociadovinculadoconectado

Notas: Participio pasado del verbo 'correlacionar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relacionado·asociado·vinculado

relacionado: Termo geral em espanhol para conexão, traduzido como 'relacionado'.asociado: Indica participação conjunta em espanhol, traduzido como 'associado'.vinculado: Conexão forte em espanhol, traduzido como 'ligado' ou 'conectado'.

Antônimos

descorrelacionado·independiente

Regência e colocações

correlacionado con

El éxito del proyecto está correlacionado con la dedicación del equipo.

Nota sobre a regência em espanhol e sua tradução.

correlacionado a

La tasa de natalidad fue correlacionada a factores socioeconómicos.

Observação sobre a variação na regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'correlacionado' em espanhol é frequentemente usado em contextos científicos e estatísticos. A nuance principal é que, assim como em português, correlação não implica causalidade. A forma 'correlacionado con' é a mais comum, mas 'correlacionado a' também é utilizada. A tradução para o português do Brasil geralmente mantém o sentido de relação mútua ou estatística.

correlacionado

EN: correlated · ES: correlacionado