O que significa "correlacionam" em inglês e espanhol?

"correlacionam" significa "correlate" em inglês e "correlacionar" em espanhol.

Como usar "correlacionam" em uma frase?

Estabelecer ou apresentar relação mútua entre duas ou mais coisas.

correlacionam

Inglês

correlate(verb)

Flexões

correlatescorrelatedcorrelating

Exemplos de uso

"The findings correlate with previous research."→ "As descobertas correlacionam-se com pesquisas anteriores."

"The collected data correlate with the initial hypotheses of the study."→ "Os dados coletados correlacionam-se com as hipóteses iniciais do estudo."(Em estudos científicos, é comum verificar se os resultados obtidos se alinham com as expectativas teóricas.)↗ Correlação em Estudos Científicos

"The unemployment rate and the crime rate seem to correlate negatively."→ "A taxa de desemprego e o índice de criminalidade parecem correlacionar-se negativamente."(Análises sociais frequentemente buscam entender as relações entre diferentes indicadores econômicos e sociais.)↗ Indicadores Sociais e Econômicos

Palavras facilmente confundidas

relateconnectassociatecorrespond

Notas: O verbo 'correlate' pode ser usado reflexivamente ('correlate with') ou transitivamente ('correlate X with Y').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relate·connect·associate

relate: Indica uma conexão ou correspondência mútua.connect: Sugere uma ligação mais direta ou funcional.associate: Implica uma união ou agrupamento baseado em características comuns.

Antônimos

disconnect·disassociate

Regência e colocações

correlate with

His findings correlate with previous research.

A preposição 'with' é usada para ligar os elementos que estão sendo correlacionados.

correlate A and B

Researchers tried to correlate the symptoms and the diagnosis.

Pode ser usado transitivamente para vincular dois elementos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'correlate' em inglês é usado para descrever uma relação mútua ou conexão entre duas ou mais coisas, frequentemente em contextos estatísticos e científicos. É fundamental entender que a correlação não implica causalidade, ou seja, o fato de duas variáveis variarem juntas não significa que uma cause a outra. A forma verbal é bastante direta e menos propensa a variações pronominais como no português.

Conjugação verbal

Infinitivoto correlate

Presentecorrelate(s)

Passadocorrelated

Particípiocorrelated

Gerúndiocorrelating

Espanhol

correlacionar(verbo)

Flexões

correlacionancorrelacionócorrelacionando

Exemplos de uso

"Los resultados se correlacionan con las hipótesis."→ "Os resultados correlacionam-se com as hipóteses."(Indica uma relação mútua ou correspondência.)

"Los datos recopilados se correlacionan con las hipótesis iniciales del estudio."→ "Os dados coletados correlacionam-se com as hipóteses iniciais do estudo."(Em estudos científicos, é comum verificar se os resultados obtidos se alinham com as expectativas teóricas.)↗ Correlação em Estudos Científicos

"La tasa de desempleo y el índice de criminalidad parecen correlacionarse negativamente."→ "A taxa de desemprego e o índice de criminalidade parecem correlacionar-se negativamente."(Análises sociais frequentemente buscam entender as relações entre diferentes indicadores econômicos e sociais.)↗ Indicadores Sociais e Econômicos

Palavras facilmente confundidas

relacionarconectarasociar

Notas: O verbo 'correlacionar' é frequentemente usado com a preposição 'con'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se relacionan·se conectan·se asocian

se relacionan: Indica uma conexão ou correspondência mútua.se conectan: Sugere uma ligação mais direta ou funcional.se asocian: Implica uma união ou agrupamento baseado em características comuns.

Antônimos

se desvinculan·se disocian

Regência e colocações

correlacionarse con

Los resultados del experimento se correlacionan con la teoría.

A preposição 'con' é essencial para indicar o que está sendo relacionado.

correlacionar A con B

El estudio intentó correlacionar los síntomas con el diagnóstico.

Usado para vincular explicitamente dois elementos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'correlacionar' em espanhol, assim como em português, é usado para indicar uma relação mútua entre elementos. É comum em contextos acadêmicos e científicos. A forma reflexiva ('correlacionarse') é a mais utilizada. É importante notar que correlação não é o mesmo que causalidade.

Conjugação verbal

Presenteyo correlaciono, tú correlacionas, él/ella/usted correlaciona, nosotros/nosotras correlacionamos, vosotros/vosotras correlacionáis, ellos/ellas/ustedes correlacionan

Pretéritoyo correlacioné, tú correlacionaste, él/ella/usted correlacionó, nosotros/nosotras correlacionamos, vosotros/vosotras correlacionasteis, ellos/ellas/ustedes correlacionaron

Particípiocorrelacionado

correlacionam

EN: correlate · ES: correlacionar