O que significa "correlacionar" em inglês e espanhol?

"correlacionar" significa "correlate" em inglês e "correlacionar" em espanhol.

Como usar "correlacionar" em uma frase?

Estabelecer ou apresentar uma relação de correlação entre duas ou mais coisas.

correlacionar

Inglês

correlate(verb)

Flexões

correlatescorrelatedcorrelating

Exemplos de uso

"The study aims to correlate economic growth with inflation rates."→ "O estudo visa correlacionar o crescimento econômico com as taxas de inflação."

"The study seeks to correlate stress levels with students' academic performance."→ "A pesquisa busca correlacionar os níveis de estresse com o desempenho acadêmico dos alunos."(Em estudos científicos, é comum buscar relações entre variáveis.)↗ Correlacionar desempenho e estresse

"It is difficult to directly correlate the increase in sales with the new advertising campaign without more data."→ "É difícil correlacionar diretamente o aumento das vendas com a nova campanha publicitária sem mais dados."(Análise de dados e atribuição de causalidade.)↗ Correlação entre vendas e publicidade

Palavras facilmente confundidas

relateconnectassociate

Notas: O verbo 'correlate' é o equivalente mais direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relate·associate·link

relate: Estabelecer uma conexão ou ligação entre coisas.associate: Conectar ou ligar algo mentalmente a outra coisa.link: Formar ou sugerir uma conexão entre.

Antônimos

uncouple·isolate

Regência e colocações

correlate something to something

Scientists try to correlate the symptoms to environmental factors.

Indica a que se atribui a correlação.

correlate something with something

We should correlate the survey data with the test results.

Indica o elemento com o qual se estabelece a correlação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'correlate' é amplamente utilizado em contextos acadêmicos, científicos e estatísticos para descrever a relação mútua ou correspondência entre dois ou mais elementos, dados ou fenômenos. Implica que uma mudança em um pode estar associada a uma mudança no outro, embora não necessariamente implique causalidade direta. A nuance principal é a ideia de correspondência ou ligação estatística.

Conjugação verbal

Infinitivoto correlate

Presentecorrelate(s)

Passadocorrelated

Particípiocorrelated

Gerúndiocorrelating

Espanhol

correlacionar(verbo)

Flexões

correlacionacorrelacionócorrelacionando

Exemplos de uso

"Intentamos correlacionar los datos de ambos experimentos."→ "Tentamos correlacionar os dados de ambos os experimentos."(Termo técnico e científico amplamente utilizado.)

"El estudio busca correlacionar los niveles de estrés con el rendimiento académico de los estudiantes."→ "A pesquisa busca correlacionar os níveis de estresse com o desempenho acadêmico dos alunos."(Em estudos científicos, é comum buscar relações entre variáveis.)↗ Correlacionar estresse e desempenho acadêmico

"Es difícil correlacionar directamente el aumento de las ventas con la nueva campaña publicitaria sin más datos."→ "É difícil correlacionar diretamente o aumento das vendas com a nova campanha publicitária sem mais dados."(Análise de dados e atribuição de causalidade.)↗ Correlação entre vendas e publicidade

Palavras facilmente confundidas

relacionarconectarasociar

Notas: O verbo 'correlacionar' é idêntico em espanhol e português neste contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relacionar·asociar·conectar

relacionar: Estabelecer uma conexão ou ligação entre coisas.asociar: Conectar ou ligar algo mentalmente a outra coisa.conectar: Formar ou sugerir uma conexão entre.

Antônimos

desvincular·aislar

Regência e colocações

correlacionar algo a algo

Los científicos intentan correlacionar los síntomas a factores ambientales.

Indica a que se atribui a correlação.

correlacionar algo con algo

Debemos correlacionar los datos de la encuesta con los resultados de las pruebas.

Indica o elemento com o qual se estabelece a correlação.

Contexto cultural e nuances

Conjugação verbal

Presenteyo correlaciono, tú correlacionas, él/ella/usted correlaciona, nosotros/nosotras correlacionamos, vosotros/vosotras correlacionáis, ellos/ellas/ustedes correlacionan

Pretéritoyo correlacioné, tú correlacionaste, él/ella/usted correlacionó, nosotros/nosotras correlacionamos, vosotros/vosotras correlacionasteis, ellos/ellas/ustedes correlacionaron

Particípiocorrelacionado

correlacionar

EN: correlate · ES: correlacionar