O que significa "correspondência" em inglês e espanhol?

"correspondência" significa "correspondence" em inglês e "correspondencia" em espanhol.

Como usar "correspondência" em uma frase?

Ato ou efeito de corresponder; conformidade, analogia; comunicação por meio de cartas; o conjunto de cartas trocadas; local onde se recebem e expedem cartas e encomendas.

correspondência

Inglês

correspondence(noun)

Exemplos de uso

"We maintain regular correspondence."→ "Mantemos correspondência regular."

"The correspondence between the two texts is remarkable."(Semelhança ou conformidade.)↗ Correspondência - Definição e Exemplos

"I received important correspondence by mail."(Comunicação por cartas.)↗ Correspondência - Definição e Exemplos

"The postman delivers the correspondence daily."(Local de recebimento e expedição de cartas.)↗ Correspondência - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

correspondentcorrelationcommunicationsimilarity

Notas: Pode se referir à troca de cartas ou à conformidade/analogia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

communication·letters·similarity·analogy

communication: Troca de informações, especialmente por cartas.letters: O conjunto de correspondências trocadas.similarity: Semelhança ou acordo entre coisas.analogy: Relação de semelhança entre elementos distintos.

Antônimos

discrepancy·disconnection

Regência e colocações

correspondence between

There is a clear correspondence between the two datasets.

Indica uma relação ou semelhança.

correspondence to

The symptoms have no correspondence to the described illness.

Indica falta de conexão ou semelhança.

receive correspondence

She receives a lot of correspondence from her clients.

Uso comum para correio e e-mails.

Contexto cultural e nuances

O termo 'correspondence' em inglês abrange principalmente a comunicação por carta ou e-mail. O sentido de 'semelhança' ou 'analogia' é frequentemente expresso por outras palavras como 'correlation', 'parallelism' ou 'likeness', embora 'correspondence' possa ser usado em um sentido mais abstrato para denotar acordo ou conformidade entre coisas. O termo também se refere ao próprio correio ou ao local onde o correio é manuseado.

Espanhol

correspondencia(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Mantuvimos correspondencia durante años."→ "Mantivemos correspondência durante anos."(Refere-se à troca de cartas ou comunicação escrita.)

"La correspondencia entre los dos textos es notable."→ "The correspondence between the two texts is remarkable."(Semelhança ou conformidade.)↗ Correspondência - Definição e Exemplos

"Recibí correspondencia importante por correo."→ "I received important correspondence by mail."(Comunicação por cartas.)↗ Correspondência - Definição e Exemplos

"El cartero entrega la correspondencia diariamente."→ "The postman delivers the correspondence daily."(Local de recebimento e expedição de cartas.)↗ Correspondência - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

correspondienteconcordanciacomunicaciónsimilitud

Notas: Pode se referir à troca de cartas ou à conformidade/analogia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conformidad·analogía·comunicación·cartas

conformidad: Semelhança ou acordo entre coisas.analogía: Relação de semelhança entre elementos distintos.comunicación: Troca de informações, especialmente por cartas.cartas: O conjunto de correspondências trocadas.

Antônimos

discordancia·desconexión

Regência e colocações

correspondencia entre

Hay una gran correspondencia entre los dos estudios.

Indica relação ou semelhança.

correspondencia a

No encuentro correspondencia a mi solicitud.

Indica falta de resposta ou coincidência.

recibir correspondencia

El hotel gestiona la correspondencia de sus huéspedes.

Uso comum para correio e pacotes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'correspondencia' em espanhol abrange tanto a relação de semelhança ou conformidade quanto a comunicação epistolar e o serviço postal. É um termo muito comum para se referir a cartas e pacotes. Em contextos mais técnicos ou acadêmicos, podem ser usados sinônimos como 'concordancia', 'analogía' ou 'comunicación postal' para matizar o significado.

correspondência

EN: correspondence · ES: correspondencia