O que significa "correspondesse" em inglês e espanhol?

"correspondesse" significa "corresponded" em inglês e "correspondiera" em espanhol.

Como usar "correspondesse" em uma frase?

Forma do verbo 'corresponder' na 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.

correspondesse

Inglês

corresponded(verb form)

Flexões

subjunctive imperfect

Exemplos de uso

"If the result corresponded to expectations, we would be satisfied."→ "Se o resultado correspondesse às expectativas, ficaríamos satisfeitos."

"If your request corresponded to our needs, we would proceed."→ "Se o seu pedido correspondesse às nossas necessidades, nós prosseguiríamos."(Situação hipotética no passado, indicando uma condição não cumprida.)↗ Uso do subjuntivo passado

"It was crucial that his testimony corresponded with the facts presented."→ "Era crucial que o seu testemunho correspondesse aos factos apresentados."(Expressando um requisito de acordo ou semelhança.)↗ Verbo 'correspond' no modo subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

correspondedcorrespondedcorresponded

Notas: Refers to the hypothetical or conditional past of 'to correspond'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

matched·was analogous·kept in touch

matched: Indicava semelhança ou equivalência.was analogous: Mostrava uma semelhança ou paralelo.kept in touch: Mantinha comunicação.

Antônimos

diverged·disagreed

Regência e colocações

correspond to something

If his actions corresponded to his words, he would be trustworthy.

Indica conformidade ou semelhança.

correspond with someone

He corresponded with several scholars during his research.

Indica manter contato ou comunicação.

Contexto cultural e nuances

A forma do passado do subjuntivo 'corresponded' (em português 'correspondesse') é usada para expressar ações hipotéticas, irreais ou desejadas no passado, frequentemente em orações subordinadas condicionais, temporais ou finais, ou em orações subordinadas substantivas que expressam dúvida, desejo ou possibilidade. O significado de 'to correspond' aqui abrange desde a equivalência e semelhança até à manutenção de contato ou comunicação.

Conjugação verbal

Infinitivoto correspond

Presentecorresponds

Passadocorresponded

Particípiocorresponded

Gerúndiocorresponding

Espanhol

correspondiera(forma verbal)

Flexões

pretérito imperfecto subjuntivo

Exemplos de uso

"Si el resultado correspondiera a las expectativas, estaríamos satisfechos."→ "Se o resultado correspondesse às expectativas, ficaríamos satisfeitos."(Tercera persona del singular del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'corresponder'.)

"Si tu solicitud correspondiera a nuestras necesidades, procederíamos."→ "Se o seu pedido correspondesse às nossas necessidades, nós prosseguiríamos."(Situação hipotética no passado, indicando uma condição não cumprida.)↗ Uso do subjuntivo passado

"Era crucial que su testimonio correspondiera con los hechos presentados."→ "Era crucial que o seu testemunho correspondesse aos factos apresentados."(Expressando um requisito de acordo ou semelhança.)↗ Verbo 'correspond' no modo subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

correspondieracorrespondieracorrespondiera

Notas: Se refiere al pasado hipotético o condicional de 'corresponder'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fuera análogo·fuera equivalente·mantuviera contacto

fuera análogo: Mostrava semelhança ou paralelo.fuera equivalente: Indicava igualdade de valor ou medida.mantuviera contacto: Conservava a comunicação.

Antônimos

divergiera·no concordara

Regência e colocações

corresponder a algo

Si sus acciones correspondieran a sus palabras, sería digno de confianza.

Indica conformidade ou semelhança.

corresponder con alguien

Él correspondía con varios eruditos durante su investigación.

Indica manter contato ou comunicação.

Contexto cultural e nuances

A forma do pretérito imperfeito do subjuntivo 'correspondiera' (em português 'correspondesse') é usada para expressar ações hipotéticas, irreais ou desejadas no passado, frequentemente em orações subordinadas condicionais, temporais ou finais, ou em orações subordinadas substantivas que expressam dúvida, desejo ou possibilidade. O significado de 'corresponder' aqui abrange desde a equivalência e semelhança até à manutenção de contato ou comunicação.

Conjugação verbal

Presenteyo corresponda, tú correspondas, él/ella corresponda, nosotros/nosotras correspondamos, vosotros/vosotras correspondáis, ellos/ellas correspondan

Pretéritoyo correspondiera, tú correspondieras, él/ella correspondiera, nosotros/nosotras correspondiéramos, vosotros/vosotras correspondierais, ellos/ellas correspondieran

Particípiocorrespondido

correspondesse

EN: corresponded · ES: correspondiera