O que significa "corretivamente" em inglês e espanhol?

"corretivamente" significa "correctively" em inglês e "correctivamente" em espanhol.

Como usar "corretivamente" em uma frase?

De modo corretivo; que corrige ou tem a função de corrigir.

corretivamente

Inglês

correctively(adverb)

Exemplos de uso

"The company acted correctively to address the issue."→ "A empresa agiu corretivamente para resolver o problema."

"The system was designed to intervene correctively when necessary."→ "O sistema foi projetado para intervir corretivamente quando necessário."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Funcionamento de Sistemas Automatizados

"The economic policy aims to act correctively on fiscal imbalances."→ "A política econômica visa atuar corretivamente sobre os desequilíbrios fiscais."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Análise de Política Econômica

Palavras facilmente confundidas

correctlyaccurately

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

correctingly·remedially

correctingly: Sinônimo em inglês, menos comum, com ênfase na ação de corrigir.remedially: Sinônimo em inglês, implica fornecer um remédio ou correção.

Antônimos

incorrectively·erroneously

Regência e colocações

intervene correctively

The mediator intervened correctively to resolve the dispute.

Verbo 'intervene' seguido pelo advérbio.

act correctively

The government decided to act correctively to stabilize the currency.

Verbo 'act' seguido pelo advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'corretivamente' em inglês, 'correctively', é usado para descrever ações que visam corrigir ou emendar algo. É comum em contextos técnicos, administrativos ou analíticos, indicando uma intervenção para ajustar uma situação, processo ou resultado que se desviou do padrão desejado. A ênfase recai sobre a função de correção ou ajuste.

Espanhol

correctivamente(adverbio)

Exemplos de uso

"El gobierno actuó correctivamente para estabilizar la economía."→ "O governo agiu corretivamente para estabilizar a economia."(Indica a forma de ação, com propósito de correção.)

"El sistema fue diseñado para intervenir correctivamente cuando fuera necesario."→ "O sistema foi projetado para intervir corretivamente quando necessário."(Descrição de funcionamento de um sistema automatizado.)↗ Funcionamento de Sistemas Automatizados

"La política económica busca actuar correctivamente sobre los desequilibrios fiscales."→ "A política econômica visa atuar corretivamente sobre os desequilíbrios fiscais."(Análise de política econômica.)↗ Análise de Política Econômica

Palavras facilmente confundidas

correctamenteacertadamente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

correctamente·enmendatoriamente

correctamente: Sinônimo em espanhol, enfatiza a ação de corrigir.enmendatoriamente: Sinônimo em espanhol, menos comum, refere-se ao ato de emendar ou corrigir.

Antônimos

incorrectivamente·erróneamente

Regência e colocações

intervenir correctivamente

El mediador intervino correctivamente para resolver el conflicto.

Verbo 'intervenir' seguido pelo advérbio.

actuar correctivamente

El gobierno decidió actuar correctivamente para estabilizar la moneda.

Verbo 'actuar' seguido pelo advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'corretivamente' em espanhol, 'correctivamente', é usado para descrever ações que têm o propósito de corrigir ou emendar algo. É frequentemente encontrado em contextos técnicos, administrativos ou de análise, onde se descreve a intervenção para ajustar ou reparar uma situação, processo ou resultado que se desviou do esperado ou desejado. A ênfase está na função de correção ou ajuste.

corretivamente

EN: correctively · ES: correctivamente