O que significa "correu" em inglês e espanhol?

"correu" significa "ran" em inglês e "corrió" em espanhol.

Como usar "correu" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'correr'.

correu

Inglês

ran(verb)

Flexões

run

Exemplos de uso

"He ran to catch the bus."→ "Ele correu para pegar o ônibus."

"The athlete ran faster than everyone else on the last lap."→ "O atleta correu mais rápido que todos na última volta."(Nota sobre o uso do passado simples em inglês.)↗ Uso do passado simples

"The news ran around the world in a few hours."→ "A notícia correu o mundo em poucas horas."(Nota sobre o sentido figurado de 'run' para disseminação.)↗ Sentido figurado

Palavras facilmente confundidas

runriddenwent

Notas: Principal translation for the past tense of 'run'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dashed·sped

dashed: Sinônimo em inglês que implica movimento rápido e súbito.sped: Sinônimo em inglês que enfatiza alta velocidade.

Antônimos

walked·stopped

Regência e colocações

run + adverb

He ran quickly to catch the bus.

Indica a maneira como a ação ocorreu em inglês.

run + preposition + noun (place)

She ran through the park.

Especifica o local da ação em inglês.

run + noun (news/rumors)

The story ran through the country.

Uso figurado para circulação ampla em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'ran' é o passado simples do verbo 'run'. Ela abrange tanto o ato físico de correr quanto a disseminação metafórica de notícias ou tendências. Compreender seu uso é crucial para interpretar eventos passados e a circulação de informações em contextos de língua inglesa.

Conjugação verbal

Infinitivoto run

Presenterun

Passadoran

Particípiorun

Gerúndiorunning

Espanhol

corrió(verbo)

Flexões

correr

Exemplos de uso

"Él corrió para tomar el autobús."→ "Ele correu para pegar o ônibus."(Pretérito perfecto simple de 'correr'.)

"El atleta corrió más rápido que todos en la última vuelta."→ "O atleta correu mais rápido que todos na última volta."(Nota sobre o uso do pretérito perfeito em espanhol.)↗ Uso do pretérito perfeito

"La noticia corrió por el mundo en pocas horas."→ "A notícia correu o mundo em poucas horas."(Nota sobre o sentido figurado de 'correr' em espanhol.)↗ Sentido figurado em espanhol

Palavras facilmente confundidas

corrícorríacorrieron

Notas: Tradução principal para o passado de 'correr'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

voló·se propagó

voló: Sinônimo em espanhol que indica grande velocidade.se propagó: Sinônimo em espanhol usado para a difusão de informação.

Antônimos

se detuvo·caminó

Regência e colocações

correr + adverbio

El niño corrió velozmente hacia su madre.

Indica a maneira como a ação ocorreu em espanhol.

correr + por + lugar

Corrió por el sendero del bosque.

Especifica o local da ação em espanhol.

correr + voz (noticia)

La voz corrió rápidamente entre los vecinos.

Uso figurado para propagação de informação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'corrió' é o pretérito perfeito simples do verbo 'correr'. É usada tanto para descrever o ato físico de mover-se rapidamente com os pés quanto, figurativamente, para indicar a rápida disseminação de notícias ou rumores. A conjugação é essencial para indicar a ação completada no passado.