O que significa "corria" em inglês e espanhol?

"corria" significa "ran" em inglês e "corría" em espanhol.

Como usar "corria" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'correr' no pretérito imperfeito do indicativo.

corria

Inglês

ran(verbo)

Flexões

run

Exemplos de uso

"He ran in the park every day."→ "Ele corria no parque todos os dias."

"He ran a marathon last year."→ "Ele correu uma maratona no ano passado."(Ação concluída no passado.)↗ Correu uma maratona

"The water ran down the drain."→ "A água correu pelo ralo."(Fluxo de líquido.)↗ Água correndo

"She ran her own business."→ "Ela administrava seu próprio negócio."(Gerenciar ou operar algo.)↗ Administrar negócio

Palavras facilmente confundidas

runwalkedjoggeddashed

Notas: Forma do passado simples do verbo 'to run'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

raced·sprinted·managed

raced: Passado simples de 'correr'.sprinted: Movimento geral.managed: Para líquidos ou informações.

Antônimos

walked·stood

Regência e colocações

run + adverb of place

He ran into the room.

Indica o destino da corrida.

run + preposition + noun

The car ran out of gas.

Descreve o funcionamento de algo.

run + noun

She ran a company.

Indica entrar em uma situação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'ran' é o passado simples do verbo 'to run'. Em português, pode ser traduzida como 'correu' (passado simples) ou 'corria' (pretérito imperfeito), dependendo do contexto de continuidade ou habitualidade. O uso de 'ran' em inglês abrange tanto ações pontuais quanto contínuas no passado, sendo mais genérico que o 'corria' português em certos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto run

Presenterun / runs

Passadoran

Particípiorun

Gerúndiorunning

Espanhol

corría(verbo)

Flexões

correr

Exemplos de uso

"Él corría en el parque todos los días."→ "Ele corria no parque todos os dias."(Indica ação passada habitual.)

"El niño corría por el parque."→ "O menino corria pelo parque."(Ação contínua no passado.)↗ Menino correndo

"La sangre corría por sus venas."→ "O sangue corria por suas veias."(Fluxo de líquido.)↗ Sangue correndo

"Él corría el riesgo de ser descubierto."→ "Ele corria o risco de ser descoberto."(Estar exposto a um perigo ou possibilidade.)↗ Correr risco

Palavras facilmente confundidas

corrióandabafluía

Notas: Forma do pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'correr'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

andaba·fluía·estaba expuesto a

andaba: Pretérito imperfeito de 'correr'.fluía: Movimento mais lento.estaba expuesto a: Para líquidos ou informações.

Antônimos

paraba·permanecía

Regência e colocações

correr + adverbio de modo

Corría despacio por el sendero.

Indica a velocidade ou maneira da corrida.

correr + preposición + lugar

Corría hacia la meta.

Indica o local onde a ação ocorre.

correr + riesgo

Corría el riesgo de perder su trabajo.

Expressão idiomática para indicar exposição a perigo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'corría' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'correr'. Em português do Brasil, a forma correspondente é 'corria', usada para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado. A semelhança é grande, mas o uso específico e as nuances podem variar ligeiramente entre as línguas.