O que significa "corriam" em inglês e espanhol?

"corriam" significa "ran" em inglês e "corrían" em espanhol.

Como usar "corriam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'correr'.

corriam

Inglês

ran(verbo)

Flexões

run

Exemplos de uso

"They ran in the park every day."→ "Eles corriam no parque todos os dias."

"The athlete ran a marathon in record time."→ "O atleta correu uma maratona em tempo recorde."(Descreve a conclusão de uma corrida longa.)↗ Atleta correndo maratona

"He ran his fingers through his hair."→ "Ele passou os dedos pelo cabelo."(Uso figurado para descrever um movimento rápido e leve.)↗ Movimento de dedos no cabelo

Palavras facilmente confundidas

runwalkedjogged

Notas: Forma do pretérito imperfeito/passado simples do verbo 'to run'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

raced·walked

raced: Forma do passado simples do verbo 'correr'.walked: Movimentou-se a pé, em velocidade menor.

Antônimos

stopped·stayed

Regência e colocações

run + preposition + place

He ran through the city.

Indica o local por onde o movimento ocorreu.

run + for + time

He ran for two hours.

Indica a duração da ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ran' é o passado simples de 'to run'. Em português, pode ser traduzido como 'correu' (passado simples) ou, dependendo do contexto de continuidade, como 'corria' (passado imperfeito). O uso de 'ran' em inglês geralmente indica uma ação concluída no passado, enquanto o imperfeito em português ('corriam') pode sugerir uma ação em andamento ou habitual.

Conjugação verbal

Infinitivoto run

Presenterun

Passadoran

Particípiorun

Gerúndiorunning

Espanhol

corrían(verbo)

Flexões

correr

Exemplos de uso

"Ellos corrían en el parque todos los días."→ "Eles corriam no parque todos os dias."(Forma do pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'correr'.)

"Los niños corrían por el parque, riendo a carcajadas."→ "As crianças corriam pelo parque, rindo alto."(Descrição de uma cena animada e infantil.)↗ Crianças correndo no parque

"Los rumores corrían por la ciudad como la pólvora."→ "Os boatos corriam pela cidade como fogo."(Metáfora para a rápida disseminação de informações.)↗ Boatos se espalhando

Palavras facilmente confundidas

corríancorríansecorrían ustedes

Notas: Forma do pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'correr'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

andaban·se desplazaban

andaban: Movimentar-se a pé, em velocidade menor que correr.se desplazaban: Termo mais genérico para movimento.

Antônimos

paraban·se quedaban

Regência e colocações

correr + preposición + lugar

Corrían por la calle.

Indica o local por onde o movimento ocorre.

correr + durante + tiempo

Corrieron durante horas sin parar.

Indica a duração da ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'corrían' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'correr' em espanhol. Em português, a tradução mais direta é 'corriam', também no pretérito imperfeito, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. A nuance de velocidade é similar entre as línguas.