O que significa "corridas" em inglês e espanhol?

"corridas" significa "races" em inglês e "carreras" em espanhol.

Como usar "corridas" em uma frase?

Ato ou efeito de correr; disputa em que se corre; série de espetáculos ou exibições.

corridas

Inglês

races(noun)

Flexões

race

Exemplos de uso

"The horse races were exciting."→ "As corridas de cavalos foram emocionantes."

"The Grand Prix car races attract huge crowds."→ "As corridas de carros de Fórmula 1 são muito populares."(Competições automobilísticas.)↗ Corridas de Fórmula 1

"Many runners participate in long-distance races."→ "Ela treina para corridas de maratona."(Provas de atletismo de longa distância.)↗ Corridas de Maratona

"The Kentucky Derby is famous for its horse races."→ "O documentário cobriu a história das corridas de cavalos."(Competições com cavalos.)↗ Corridas de Cavalos

Palavras facilmente confundidas

ratesrazesraisesrecess

Notas: Principalmente para competições.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contests·competitions·pursuits

contests: Competições onde há disputa pelo primeiro lugar.competitions: Eventos organizados para determinar um vencedor.pursuits: Trajetos a serem percorridos em competições.

Antônimos

stalls·withdrawals·ties

Regência e colocações

races of + [noun]

races of horses

Especifica o tipo de participantes.

compete in races

She competes in marathon races.

Verbo 'compete' seguido da preposição 'in'.

run races

They run races every weekend.

Colocação comum para corridas atléticas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'races' em inglês, quando traduzido para o português como 'corridas', refere-se primariamente a competições de velocidade. A pluralização 'races' abrange múltiplos eventos ou tipos de eventos de corrida. O sentido de 'série' ou 'sequência' de algo, como episódios de TV, é menos comum para 'races' e seria mais adequadamente expresso como 'runs' ou 'seasons'.

Espanhol

carreras(sustantivo)

Flexões

carrera

Exemplos de uso

"Las carreras de coches son peligrosas."→ "As corridas de carros são perigosas."(Refere-se a competições.)

"Las carreras de caballos son un espectáculo emocionante."→ "As corridas de cavalos são um espetáculo."(Refere-se a competições com cavalos.)↗ Corridas de Cavalos

"El piloto mexicano compite en las carreras de Fórmula 1."→ "O piloto participou de várias corridas de Fórmula 1."(Competições automobilísticas.)↗ Corridas de Fórmula 1

"La serie de televisión tuvo varias carreras de episodios cortos."→ "A série teve várias corridas de episódios curtos."(Sequência de exibições ou representações.)↗ Corridas de Episódios

Palavras facilmente confundidas

carretascarrozascarerascarretes

Notas: Principalmente para competições.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

competiciones·pruebas·tandas

competiciones: Eventos em que se compete por um resultado.pruebas: No contexto desportivo, sinônimo de corrida.tandas: Ação de seguir ou perseguir, pode implicar velocidade.

Antônimos

stalls·withdrawals·ties

Regência e colocações

carreras de + [noun]

carreras de galgos

Indica o tipo de participantes ou o contexto.

participar en carreras

Participó en carreras universitarias.

Verbo 'participar' seguido da preposição 'en'.

carreras de + [distance]

carreras de 10 kilómetros

Especifica a longitude da corrida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carreras' em espanhol é comumente usado para competições de velocidade, sejam elas atléticas, de automobilismo, hípicas, etc. O plural 'carreras' aplica-se a múltiplos eventos ou tipos de eventos de corrida. O sentido de 'série' ou 'sequência' de algo, como episódios de TV, é menos comum para 'carreras' e seria expresso mais adequadamente como 'tandas' ou 'sesiones'.

corridas

EN: races · ES: carreras