O que significa "corridas-de-cavalos" em inglês e espanhol?

"corridas-de-cavalos" significa "horse racing" em inglês e "carreras de caballos" em espanhol.

Como usar "corridas-de-cavalos" em uma frase?

Competição esportiva envolvendo cavalos e seus jóqueis.

corridas-de-cavalos

Inglês

horse racing(noun)

Flexões

horse races

Exemplos de uso

"The horse racing event attracted a large crowd."→ "O evento de corridas de cavalos atraiu uma grande multidão."

"Horse racing is a sport with a long history and significant cultural impact."→ "Corridas de cavalos é um esporte com longa história e impacto cultural significativo."(Descrição geral do esporte.)↗ Horse Racing

"The Kentucky Derby is one of the most famous horse races in the world."→ "O Derby de Kentucky é uma das corridas de cavalos mais famosas do mundo."(Menção a um evento específico e conhecido.)↗ Horse racing - Wikipedia

"Many people enjoy the thrill of betting on horse races."→ "Muitas pessoas gostam da emoção de apostar em corridas de cavalos."(Foco no aspecto das apostas.)↗ Betting on Horse Races

Palavras facilmente confundidas

horse raceequestrianismjockey

Notas: Refere-se à atividade esportiva em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Turf·Pari-mutuel betting

Turf: Refere-se ao esporte de corridas de cavalos, especialmente no inglês britânico, e ao local onde ocorrem.Pari-mutuel betting: Um tipo específico de aposta comum em corridas de cavalos, onde todas as apostas de um determinado tipo são agrupadas e pagas aos vencedores.

Antônimos

Car racing·Greyhound racing

Regência e colocações

horse racing

Horse racing attracts large crowds.

Expressão nominal padrão.

to bet on horse racing

He likes to bet on horse racing.

O verbo 'bet' é seguido pela preposição 'on'.

to attend horse races

We are going to attend horse races next weekend.

O verbo 'attend' é frequentemente usado sem preposição ao se referir a eventos.

Contexto cultural e nuances

As corridas de cavalos são um esporte global com uma rica história, frequentemente associado à alta sociedade, jogos de azar e tradição. Eventos como Royal Ascot no Reino Unido ou o Kentucky Derby nos EUA têm códigos de vestimenta e costumes sociais específicos. O esporte envolve indústrias significativas de criação e treinamento, e considerações éticas sobre bem-estar animal estão se tornando cada vez mais proeminentes.

Espanhol

carreras de caballos(noun)

Flexões

carrera de caballos

Exemplos de uso

"Las carreras de caballos son un deporte popular."→ "As corridas de cavalos são um esporte popular."(Expressão comum e direta.)

"Las carreras de caballos son un espectáculo emocionante."→ "Corridas de cavalos são um espetáculo emocionante."(Descrição geral do evento.)↗ Carreras de Caballos

"En el hipódromo, las carreras de caballos atraen a muchos aficionados."→ "No hipódromo, as corridas de cavalos atraem muitos aficionados."(Contexto de hipódromo e aficionados.)↗ Aficionados a las Carreras de Caballos

Palavras facilmente confundidas

carrerasapuestashipódromo

Notas: Termo mais utilizado para a competição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Turf·Hipismo

Turf: Refere-se às corridas de cavalos e ao ambiente associado, especialmente no âmbito das apostas.Hipismo: Termo geral que abrange o esporte das corridas de cavalos, sua prática e afição.

Antônimos

Carreras de coches·Carreras de galgos

Regência e colocações

carreras de caballos

Las carreras de caballos son muy populares los domingos.

Forma padrão para se referir ao esporte.

apostar en carreras de caballos

Me gusta apostar en carreras de caballos.

O verbo 'apostar' é comumente usado com a preposição 'en'.

asistir a carreras de caballos

Fuimos a asistir a carreras de caballos el fin de semana pasado.

O verbo 'asistir' requer a preposição 'a' quando se refere a presenciar um evento.

Contexto cultural e nuances

As corridas de cavalos na Espanha e América Latina compartilham uma rica tradição, frequentemente ligada a eventos sociais e apostas. O hipódromo é o palco principal, e a figura do jóquei e do cavalo são centrais. A cultura pode variar desde eventos de grande prestígio com códigos de vestimenta até reuniões mais informais. O investimento em cavalos e a criação também são aspectos importantes.

corridas-de-cavalos

EN: horse racing · ES: carreras de caballos