O que significa "corrige" em inglês e espanhol?

"corrige" significa "correct" em inglês e "corregir" em espanhol.

Como usar "corrige" em uma frase?

Ato de tornar algo correto, exato ou livre de erros; consertar, emendar.

corrige

Inglês

correct(verb)

Flexões

correctscorrectingcorrected

Exemplos de uso

"The teacher corrects the student's mistakes."→ "O professor corrige os erros do aluno."

"The teacher corrects the tests carefully."→ "O professor corrige as provas com atenção."(Nota de registo em inglês, com tradução para português.)↗ Correcting Tests

"It is necessary to correct the error in the report before sending it."→ "É preciso corrigir o erro no relatório antes de enviá-lo."(Situações que exigem emenda ou reparo.)↗ Correcting Errors

"He corrects his son's behavior firmly."→ "Ele corrige o comportamento do filho com firmeza."(Admoestar ou repreender alguém para que mude de atitude.)↗ Correcting Behavior

Palavras facilmente confundidas

rectifyamendfixright

Notas: Principal tradução para o sentido de emendar ou tornar exato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amend·rectify·fix

amend: Significa fazer pequenas alterações num texto; melhorar.rectify: Corrigir algo que está errado ou errado.fix: Reparar algo que está quebrado ou não funciona corretamente.

Antônimos

muddle·perpetuate

Regência e colocações

correct something

Correct the spelling.

O objeto direto é comum.

correct someone for something

He was corrected for his rudeness.

Usado para indicar a razão da correção.

correct to something

Correct the mistake to the right answer.

Indica o estado alvo após a correção.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'correct' em inglês é bastante versátil, sendo usado para indicar a ação de emendar erros em textos, dados ou ações. Também pode ter a conotação de repreender ou admoestar alguém para que melhore seu comportamento. A nuance de 'amend' é frequentemente associada a documentos formais ou leis, enquanto 'rectify' sugere a correção de um erro específico ou de uma situação incorreta. 'Fix' é mais geral para reparar algo quebrado.

Conjugação verbal

Infinitivoto correct

Presentecorrect / corrects

Passadocorrected

Particípiocorrected

Gerúndiocorrecting

Espanhol

corregir(verbo)

Flexões

corrigecorrigiendocorregido

Exemplos de uso

"El profesor corrige los errores del estudiante."→ "O professor corrige os erros do estudante."(Equivalente direto para o sentido de emendar ou tornar exato.)

"El profesor corrige los exámenes con atención."→ "O professor corrige as provas com atenção."(Nota em espanhol, com tradução para português.)↗ Corregir Exámenes

"Es necesario corregir el error en el informe antes de enviarlo."→ "É preciso corrigir o erro no relatório antes de enviá-lo."(Situações que requerem emenda ou reparo.)↗ Corregir Errores

"Él corrige el comportamiento de su hijo con firmeza."→ "Ele corrige o comportamento do filho com firmeza."(Admoestar ou repreender alguém para que mude de atitude.)↗ Corregir Comportamiento

Palavras facilmente confundidas

rectificarenmendarajustarmodificar

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enmendar·rectificar·ajustar

enmendar: Modificar algo para melhorá-lo ou torná-lo correto.rectificar: Esclarecer, corrigir um erro ou uma informação.ajustar: Adaptar ou arrumar algo para que funcione ou se apresente melhor.

Antônimos

desordenar·perpetuar

Regência e colocações

corregir algo

Corregir la ortografía.

O verbo é transitivo direto.

corregir a alguien de algo

Corregir al niño de su mala conducta.

Usa-se a preposição 'de' para indicar o motivo.

corregir a algo

Corregir el rumbo hacia el destino.

Indica a direção ou o estado ao qual algo é ajustado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'corregir' em espanhol é usado para indicar a ação de subsanar erros, seja em textos, dados ou comportamentos. Assim como em português e inglês, pode implicar uma advertência ou repreensão. O termo 'enmendar' é frequentemente associado à correção de documentos ou leis, enquanto 'rectificar' foca na correção de erros específicos ou situações incorretas.