O que significa "corrigem" em inglês e espanhol?

"corrigem" significa "correct" em inglês e "corrigen" em espanhol.

Como usar "corrigem" em uma frase?

Ato ou efeito de tornar correto, exato ou justo; emendar, reparar.

corrigem

Inglês

correct(verb)

Flexões

correctscorrectingcorrected

Exemplos de uso

"They correct the mistakes in the report."→ "Eles corrigem os erros no relatório."

"The students correct the tests carefully."→ "Os alunos corrigem as provas com atenção."(Registro de nota em português sobre a ação de revisar e ajustar para eliminar erros.)↗ Uso de 'correct' em contexto escolar

"It is necessary that the errors be corrected as soon as possible."→ "É preciso que os erros sejam corrigidos o quanto antes."(Nota em português sobre a necessidade de emendar falhas ou imperfeições.)↗ Correção de erros em textos

"Parents correct their children when they misbehave."→ "Os pais corrigem os filhos quando eles se comportam mal."(Explicação em português sobre a aplicação de disciplina para educar ou emendar comportamento.)↗ Educação e disciplina familiar

Palavras facilmente confundidas

rectifyamendfixright

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amend·rectify·discipline

amend: Significa fazer mudanças em um texto, documento ou sistema para melhorá-lo.rectify: Colocar algo em ordem; corrigir um erro.discipline: Treinar alguém para obedecer a regras ou a um código de conduta, usando punição para corrigir a desobediência.

Antônimos

perpetuate·encourage·ignore

Regência e colocações

correct something

Please correct the spelling mistakes in this document.

O objeto direto é comum.

correct someone for something

The teacher corrected the student for being late.

Usado quando implica disciplina ou repreensão.

correct something of something

He corrected the error of judgment.

Especifica a natureza do erro.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'correct' abrange principalmente a ideia de tornar algo certo ou livre de erros, seja em textos, cálculos ou comportamento. Também pode implicar a imposição de disciplina. A distinção entre corrigir erros factuais e corrigir comportamento geralmente fica clara pelo contexto. Em português, 'corrigir' é mais abrangente, enquanto em inglês, dependendo do contexto, podem ser usados verbos mais específicos como 'edit' para textos ou 'discipline' para comportamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto correct

Presentecorrect / corrects

Passadocorrected

Particípiocorrected

Gerúndiocorrecting

Espanhol

corrigen(verbo)

Flexões

corrigencorrigiendocorregido

Exemplos de uso

"Los estudiantes corrigen sus deberes."→ "Os estudantes corrigem seus deveres."(Equivalente direto na conjugação do verbo 'corregir'.)

"Los alumnos corrigen los exámenes con atención."→ "Os alunos corrigem as provas com atenção."(Nota em português sobre a ação de revisar e ajustar para eliminar erros.)↗ Uso de 'corrigen' em contexto escolar

"Es necesario que los errores sean corregidos cuanto antes."→ "É preciso que os erros sejam corrigidos o quanto antes."(Nota em português sobre a necessidade de emendar falhas ou imperfeições.)↗ Corrección de errores en textos

"Los padres corrigen a sus hijos cuando se portan mal."→ "Os pais corrigem os filhos quando eles se comportam mal."(Explicação em português sobre a aplicação de disciplina para educar ou emendar comportamento.)↗ Educación y disciplina familiar

Palavras facilmente confundidas

corregircorrigiendocorregido

Notas: Forma verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'corregir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enmendar·rectificar·disciplinar

enmendar: Significa consertar algo que está errado ou é imperfeito.rectificar: Usado quando se ajusta algo para torná-lo mais preciso ou correto.disciplinar: Relacionado à aplicação de regras ou punições para educar.

Antônimos

perpetuar·incentivar·desestimar

Regência e colocações

corregir algo

El profesor va a corregir los ensayos.

Regência direta com objeto.

corregir algo de algo

Hay que corregir el error del informe.

Indica a origem ou natureza do que é corrigido.

corregir a alguien por algo

Lo corrigió por su mala conducta.

Usado em contextos de repreensão ou disciplina.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'corregir' é amplamente utilizado e possui significados semelhantes aos do português e inglês, abrangendo a correção de erros e a aplicação de disciplina. A Real Academia Española (RAE) define 'corregir' como 'enmendar, рӯparar algo,ᠰentarla falta', e também como 'surtar la falta o defecto de algo'. O contexto é fundamental para distinguir entre a correção de um texto e a correção de um comportamento.