O que significa "corrigidas" em inglês e espanhol?

"corrigidas" significa "corrected" em inglês e "corregidas" em espanhol.

Como usar "corrigidas" em uma frase?

Forma feminina plural do particípio passado do verbo corrigir.

corrigidas

Inglês

corrected(adjective, past participle)

Flexões

corrected

Exemplos de uso

"The errors were corrected."→ "Os erros foram corrigidos."

"The exams were corrected with attention."→ "As provas foram corrigidas com atenção."(Nota sobre o uso do particípio passado em inglês, concordando com 'exams'.)↗ Uso de particípios em inglês

"The proposed amendments were corrected by the rapporteur."→ "As emendas propostas foram corrigidas pelo relator."(Exemplo de 'corrected' aplicado a 'amendments', indicando que foram alteradas para melhor.)↗ Exemplo de 'corrected' em contexto formal

Palavras facilmente confundidas

correctcorrectingcorrection

Notas: Refere-se a algo que foi tornado correto ou livre de erros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amended·rectified

amended: Sinônimo em inglês para 'corrigidas' quando se refere a alterações em textos ou propostas.rectified: Outro sinônimo em inglês, usado quando a correção visa tornar algo exato ou verdadeiro.

Antônimos

uncorrected·wrong

Regência e colocações

to be corrected

The errors were corrected promptly.

Forma passiva, comum para indicar que a ação foi realizada sobre o sujeito.

have corrected

The team has corrected the software bugs.

Usado em tempos perfeitos para indicar a conclusão da ação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'corrected' em inglês, como particípio passado do verbo 'to correct', é usada de forma semelhante ao português 'corrigidas'. No entanto, o inglês não possui a mesma flexão de gênero e número que o português. Assim, 'corrected' pode se referir a um substantivo masculino, feminino, singular ou plural. A concordância é feita apenas pelo contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto correct

Presentecorrect / corrects

Passadocorrected

Particípiocorrected

Gerúndiocorrecting

Espanhol

corregidas(adjetivo, participio pasado)

Flexões

corregidas

Exemplos de uso

"Las pruebas fueron corregidas."→ "As provas foram corrigidas."(Usado para indicar que algo foi tornado correto ou livre de erros.)

"Los exámenes fueron corregidas con atención."→ "As provas foram corrigidas com atenção."(Nota sobre o uso do particípio passado em espanhol, concordando com 'exámenes'.)↗ Uso de particípios em espanhol

"Las enmiendas propuestas fueron corregidas por el ponente."→ "As emendas propostas foram corrigidas pelo relator."(Exemplo de 'corregidas' aplicado a 'enmiendas', indicando que foram alteradas para melhor.)↗ Exemplo de 'corregidas' em contexto formal

Palavras facilmente confundidas

corrigiendocorregiríacorregirán

Notas: Forma feminina plural do particípio passado de 'corregir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enmendadas·rectificadas

enmendadas: Sinônimo em espanhol para 'corrigidas' quando se refere a alterações em textos ou propostas.rectificadas: Outro sinônimo em espanhol, usado quando a correção visa tornar algo exato ou verdadeiro.

Antônimos

incorregidas·erróneas

Regência e colocações

ser + corregido(a/as/os)

Las tareas fueron corregidas.

Forma passiva, comum para indicar que a ação foi realizada sobre o sujeito.

haber + corregido(a/as/os)

El equipo ha corregido los errores del software.

Usado em tempos perfeitos para indicar a conclusão da ação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'corregidas' em espanhol, como particípio passado feminino plural do verbo 'corregir', é usada de forma semelhante ao português. A principal diferença é a concordância de gênero e número, que é estrita em espanhol, exigindo que o particípio se ajuste ao substantivo ('las actas corregidas', 'las respuestas corregidas').