corrigido
Inglês
Flexões
correctPalavras facilmente confundidas
amendedrevisedfixedNotas: Tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
amended·rectified
amended: Sinônimo em inglês, usado frequentemente para documentos formais.rectified: Sinônimo em inglês, que implica a correção de algo errado.
Antônimos
uncorrected·incorrect
Regência e colocações
corrected of
The document was corrected of some typos.
Indica a natureza da correção em inglês.
corrected by
The report was corrected by a specialist.
Indica o agente da correção em inglês.
Contexto cultural e nuances
O termo 'corrected' em inglês, como particípio passado de 'to correct', é amplamente utilizado para indicar que algo foi tornado correto, exato ou livre de erros. A nuance pode variar de uma simples correção ortográfica a uma revisão substancial de conteúdo ou dados. É um termo neutro que descreve o resultado de uma ação de correção.
Espanhol
Flexões
corregirPalavras facilmente confundidas
enmendadorectificadoajustadoNotas: Tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
enmendado·rectificado
enmendado: Sinônimo em espanhol, usado para indicar modificações em textos.rectificado: Sinônimo em espanhol, que implica a correção de algo incorreto.
Antônimos
incorrecto·erróneo
Regência e colocações
corregido de
El documento fue corregido de algunos errores tipográficos.
Indica a natureza da correção em espanhol.
corregido por
El informe fue corregido por un especialista.
Indica o agente da correção em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O termo 'corregido' em espanhol, como particípio passado de 'corregir', é usado para indicar que algo foi tornado correto, exato ou livre de erros. Aplica-se a textos, dados, comportamentos, etc., denotando que uma ação de correção foi completada. A nuance é similar ao português, indicando a restauração de um estado adequado.
EN: corrected · ES: corregido
Conectando idiomas e culturas