O que significa "corrigimos" em inglês e espanhol?

"corrigimos" significa "we corrected" em inglês e "corregimos" em espanhol.

Como usar "corrigimos" em uma frase?

Ação de tornar algo correto, exato ou livre de erros; emendar, reparar.

corrigimos

Inglês

we corrected(verb)

Flexões

correct

Exemplos de uso

"We corrected the mistakes in the document."→ "Nós corrigimos os erros no documento."

"We corrected the typos in the document."→ "Nós corrigimos os erros de digitação no documento."(Nota sobre o uso do passado simples em inglês para ações concluídas.)↗ Uso do Simple Past

"The parents corrected their children so they would learn the lesson."→ "Os pais corrigimos os filhos para que aprendessem a lição."(Indica uma ação passada que teve um resultado ou propósito.)↗ Estruturas com 'so that'

Palavras facilmente confundidas

we correctwe will correctwe were correcting

Notas: A tradução mais direta para a ação de tornar algo correto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amended·repaired

amended: Tradução de 'corrected' quando se refere a textos ou documentos.repaired: Tradução de 'corrected' quando se refere a consertos ou falhas.

Antônimos

erred·failed

Regência e colocações

correct something

We corrected the grammar of the text.

O verbo 'correct' é transitivo em inglês.

correct someone (for something)

We corrected the student for his misbehavior.

Pode ser usado com objeto direto e preposição 'for'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'we corrected' é a conjugação no passado simples (Simple Past) do verbo 'to correct'. É usada para descrever ações completadas no passado. Em português, a tradução mais direta pode ser o pretérito perfeito ('corrigimos') ou o pretérito imperfeito ('corrigíamos'), dependendo do contexto e da duração da ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto correct

Presentewe correct

Passadowe corrected

Particípiocorrected

Gerúndiocorrecting

Espanhol

corregimos(verbo)

Flexões

corregir

Exemplos de uso

"Corregimos los errores del informe."→ "Nós corrigimos os erros do relatório."(Equivalente direto em espanhol para a ação de emendar ou retificar.)

"Corregimos los errores de mecanografía en el documento."→ "Nós corrigimos os erros de digitação no documento."(Nota sobre o uso do presente do indicativo em espanhol para ações atuais.)↗ Presente do Indicativo

"Los padres corregimos a los hijos para que aprendieran la lección."→ "Os pais corrigimos os filhos para que aprendessem a lição."(Indica uma ação realizada por 'nós' no presente.)↗ Uso do Presente

Palavras facilmente confundidas

corregiremoscorregíamoscorregiríamos

Notas: Termo padrão para a ação de corrigir em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enmendamos·reparamos

enmendamos: Tradução de 'corregimos' quando se refere a textos ou documentos.reparamos: Tradução de 'corregimos' quando se refere a consertos ou falhas.

Antônimos

erramos·fallamos

Regência e colocações

corregir algo

Corregimos la gramática del texto.

O verbo 'corregir' é transitivo direto em espanhol.

corregir a alguien (de algo)

Corregimos al alumno por su mala conducta.

Pode ser usado com objeto direto e preposição 'a' ou 'de'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'corregimos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo em espanhol. É usada para descrever ações que 'nós' estamos realizando no momento presente. Em português, a tradução mais comum é também o presente do indicativo ('corrigimos'), mas o contexto pode, por vezes, sugerir outras formas verbais.