O que significa "corrigindo" em inglês e espanhol?

"corrigindo" significa "correcting" em inglês e "corrigiendo" em espanhol.

Como usar "corrigindo" em uma frase?

Ação de tornar algo correto, de emendar erros ou falhas.

corrigindo

Inglês

correcting(gerund)

Flexões

correct

Exemplos de uso

"He is correcting the mistakes in the report."→ "Ele está corrigindo os erros do relatório."

"The teacher is correcting the students' tests."→ "O professor está corrigindo as provas dos alunos."(Ação em andamento, referindo-se à atividade de verificar e ajustar erros.)↗ Correção de provas

"It is necessary to have patience when correcting a long text."→ "É preciso ter paciência ao corrigir um texto longo."(Refere-se ao processo de revisão e aprimoramento de um escrito.)↗ Correção textual

"The system is automatically correcting the entered data."→ "O sistema está corrigindo automaticamente os dados inseridos."(Indica a ação de um processo automatizado para ajustar informações incorretas.)↗ Correção automática de dados

Palavras facilmente confundidas

rectifyingamendingfixingadjusting

Notas: Direct translation for the act of making something right or accurate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amending·rectifying·adjusting

amending: Usado quando se altera algo para melhorar ou remover falhas.rectifying: Implica tornar algo exato ou correto, especialmente após um erro.adjusting: Refere-se a fazer pequenas modificações para adequar ou acertar.

Antônimos

erring·disregarding·perpetuating

Regência e colocações

correct something

I am correcting the report.

Transitivo direto.

correct someone

The parent is correcting the child.

Transitivo direto, com sentido de repreender ou disciplinar.

correct oneself

He corrected himself after the mistake.

Verbo pronominal, menos comum com o gerúndio em português.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'correcting' abrange a ideia de tornar algo certo, exato ou livre de erros. Em português do Brasil, o termo 'corrigindo' pode ter um espectro de uso similar, incluindo a correção de textos, dados, comportamentos e até mesmo a aplicação de disciplina. A nuance principal em inglês é a de retificação e precisão.

Conjugação verbal

Infinitivoto correct

PresenteI correct, you correct, he/she/it corrects, we correct, you correct, they correct

PassadoI corrected, you corrected, he/she/it corrected, we corrected, you corrected, they corrected

Particípiocorrected

Gerúndiocorrecting

Espanhol

corrigiendo(gerundio)

Flexões

corregir

Exemplos de uso

"Él está corrigiendo los errores del informe."→ "Ele está corrigindo os erros do relatório."(Describe la acción continua de arreglar errores.)

"El profesor está corrigiendo los exámenes de los alumnos."→ "O professor está corrigindo as provas dos alunos."(Ação em andamento, referindo-se à atividade de verificar e ajustar erros.)↗ Correção de provas

"Es necesario tener paciencia al corregir un texto largo."→ "É preciso ter paciência ao corrigir um texto longo."(Refere-se ao processo de revisão e aprimoramento de um escrito.)↗ Correção textual

"El sistema está corrigiendo automáticamente los datos introducidos."→ "O sistema está corrigindo automaticamente os dados inseridos."(Indica a ação de um processo automatizado para ajustar informações incorretas.)↗ Correção automática de dados

Palavras facilmente confundidas

enmendandorectificandoajustandosubsando

Notas: Tradução direta para o ato de tornar algo certo ou exato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amending·rectifying·adjusting

Antônimos

erring·disregarding·perpetuating

Regência e colocações

correct something

I am correcting the report.

Transitivo direto.

correct someone

The parent is correcting the child.

Transitivo direto, com sentido de repreender ou disciplinar.

correct oneself

He corrected himself after the mistake.

Verbo pronominal, menos comum com o gerúndio em português.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'corrigiendo' é o gerúndio do verbo 'corregir', que significa tornar algo correto, emendar erros ou falhas. Em português do Brasil, o termo 'corrigindo' tem um significado muito similar, abrangendo a correção de textos, dados, comportamentos e a aplicação de disciplina. A nuance principal em espanhol é a de retificação e exatidão.