PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

corrigiram

InglêsInglês

corrected(verb (past tense))

Flexões

correct
Exemplos de uso
"They corrected the mistakes in the report."→ "Eles corrigiram os erros no relatório."
"The students corrected the tests carefully."→ "Os alunos corrigiram as provas com atenção."(Nota sobre o uso do particípio passado em inglês como adjetivo ou parte de tempos compostos.)↗ Uso de 'corrected' em inglês
"The government corrected the fiscal distortions."→ "O governo corrigiram as distorções fiscais."(Exemplo de aplicação em contexto de políticas públicas e economia.)↗ Correção de distorções fiscais
"Please find the corrected version attached."→ "Por favor, encontre a versão corrigida em anexo."(Used adjectivally to describe something that has been fixed.)↗ Corrected version

Palavras facilmente confundidas

correctcorrectingcorrection

Notas: O verbo 'to correct' abrange os sentidos de retificar e emendar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amended·rectified·adjusted

amended: Sinônimo em inglês, usado para alterações formais em documentos.rectified: Sinônimo em inglês, indica a correção de algo que estava errado.adjusted: Suggests a modification to improve accuracy or suitability.

Antônimos

erred·perpetrated

Regência e colocações

correct something

They corrected the article's text.

Regência comum em inglês com objeto direto.

correct someone

The teacher corrected the student for misbehavior.

Usado para indicar a pessoa que recebeu a correção.

correct for something

We need to correct for atmospheric interference.

Indica a razão ou o fator que está sendo corrigido.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'corrected' em inglês é o particípio passado do verbo 'to correct'. Pode funcionar como parte de tempos verbais compostos (ex: 'have corrected') ou como adjetivo (ex: 'a corrected version'). Sua aplicação é ampla, abrangendo desde a correção de erros ortográficos até a retificação de dados complexos ou políticas.

Conjugação verbal

Infinitivoto correct
Presentecorrect / corrects
Passadocorrected
Particípiocorrected
Gerúndiocorrecting

EspanholEspanhol

corrigieron(verbo (pretérito perfecto simple))

Flexões

corregir
Exemplos de uso
"Ellos corrigieron los errores del informe."→ "Eles corrigiram os erros do relatório."(Usado para indicar a ação de emendar ou retificar.)
"Los estudiantes corrigieron los exámenes con cuidado."→ "Os alunos corrigiram as provas com atenção."(Nota sobre o uso do pretérito perfeito em espanhol para ações concluídas.)↗ Uso de 'corrigieron' em espanhol
"El gobierno corrigieron las distorsiones fiscales."→ "O governo corrigiram as distorções fiscais."(Exemplo de aplicação em contexto de políticas públicas e economia.)↗ Correção de distorções fiscais
"Por favor, encuentre la versión corregida adjunta."→ "Por favor, encontre a versão corrigida em anexo."(Se usa como adjetivo para describir algo que ha sido arreglado.)↗ Versión corregida

Palavras facilmente confundidas

corregiríancorrigierancorrigiendo

Notas: O verbo 'corregir' é o equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enmendaron·rectificaron·ajustaron

enmendaron: Sinônimo em espanhol, similar a corrigir, frequentemente usado para alterações formais.rectificaron: Sinônimo em espanhol, indica a correção de algo que estava errado, especialmente em contextos técnicos ou oficiais.ajustaron: Sugiere una modificación para mejorar la precisión o la idoneidad.

Antônimos

erraron·perpetraron

Regência e colocações

corregir algo

Ellos corrigieron el texto del artículo.

Regência direta com objeto em espanhol.

corregir a alguien

El profesor corrigió al estudiante por su mala conducta.

Usado para indicar a pessoa que recebeu a correção.

corregir de algo

Lo corrigieron de un error grave.

Menos comum, indica a fonte do erro.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'corregir' no plural do pretérito perfeito do indicativo ('corrigieron') em espanhol refere-se a uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. É amplamente utilizado em contextos educacionais, técnicos e burocráticos para indicar a emenda de erros, a retificação de informações ou a adequação de algo a um padrão.

Conjugação verbal

Presenteyo corrijo, tú corriges, él/ella/usted corrige, nosotros/nosotras corregimos, vosotros/vosotras corregís, ellos/ellas/ustedes corrigen
Pretéritoyo corregí, tú corregiste, él/ella/usted corrigió, nosotros/nosotras corregimos, vosotros/vos
corrigiram

EN: corrected · ES: corrigieron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Corrigir - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Corrigir - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Correct - Merriam-Webster
EN
↗ Correct - Cambridge Dictionary
ES
↗ Corregir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Corregir - WordReference