PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

corrigisse

InglêsInglês

corrected(verb)

Flexões

correctcorrectscorrectingcorrectedcorrecting
Exemplos de uso
"If I corrected the mistake, everything would turn out right."→ "Se eu corrigisse o erro, tudo daria certo."
"The text was corrected for grammar errors."→ "O texto foi corrigido quanto a erros de gramática."(Indica que o texto passou por um processo de correção.)↗ Uso do Particípio Passado
"He made a corrected version of the report."→ "Ele fez uma versão corrigida do relatório."(Usado como adjetivo para descrever algo que foi alterado para estar correto.)↗ Adjetivos Derivados de Verbos

Palavras facilmente confundidas

fixedamendedrectifiedadjusted

Notas: The Portuguese 'corrigisse' is the imperfect subjunctive form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amended·rectified

amended: Sinônimo de corrigido, especialmente em textos ou documentos.rectified: Usado quando a correção visa tornar algo preciso ou exato.

Antônimos

uncorrected·erroneous

Regência e colocações

corrected something

She corrected his pronunciation.

Verbo transitivo direto.

corrected something for something

The proofreader corrected the manuscript for typos.

Indica a razão ou o tipo de erro corrigido.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'corrected' é o particípio passado do verbo 'to correct'. Pode ser usado na voz passiva ('The document was corrected') ou como adjetivo ('a corrected copy'). A nuance principal é a de ter tornado algo certo, livre de erros ou falhas. O contexto determinará se a correção foi de ortografia, gramática, fatos, ou mesmo de um erro de conduta.

Conjugação verbal

Infinitivoto correct
PresenteI/you/we/they correct; he/she/it corrects
Passadocorrected
Particípiocorrected
Gerúndiocorrecting

EspanholEspanhol

corrigiera(verbo)

Flexões

corrijacorrijocorrigiendocorregidocorrigieracorrigiese
Exemplos de uso
"Si yo corrigiera el error, todo saldría bien."→ "Se eu corrigisse o erro, tudo daria certo."(Forma del subjuntivo imperfecto para situaciones hipotéticas.)
"Si yo corrigiera el texto antes de enviarlo, evitaría errores."→ "If I corrected the text before sending, I would avoid mistakes."(Uso condicional indicando uma ação hipotética no passado que teria um resultado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito do Subjuntivo
"Era importante que él corrigiera sus propios errores."→ "It was important that he corrected his own mistakes."(Expressa a necessidade ou o desejo de uma ação passada.)↗ Estruturas Subjuntivas em Português

Palavras facilmente confundidas

corregíacorregiríacorregir

Notas: La forma 'corrigisse' en portugués corresponde al subjuntivo imperfecto en español.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enmendara·rectificara

enmendara: Refere-se a corrigir algo que está errado ou imperfeito.rectificara: Implica fazer correções para tornar algo exato ou correto.

Antônimos

perpetuara·agravase

Regência e colocações

corrigiera algo

Era necesario que él corrigiera el informe.

O verbo 'corrigir' é transitivo direto.

corrigiera algo de algo

El profesor corrigiera el error del estudiante del examen.

Pode ser usado com a preposição 'de' para indicar o que foi removido ou alterado.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, como 'corrigiera', é usado para expressar ações hipotéticas, irreais, desejadas ou duvidosas no passado. É frequentemente encontrado em orações subordinadas adverbiais condicionais, temporais ou finais, e também em orações subordinadas substantivas que expressam desejo, dúvida ou emoção. A forma 'corrigiera' é a primeira ou terceira pessoa do singular ('yo', 'él', 'ella', 'usted'). O seu uso é crucial para a nuance e a gramática correta em contextos mais formais ou literários.

Conjugação verbal

Presenteyo corrija, tú corrijas, él/ella/usted corrija, nosotros/nosotras corrijamos, vosotros/vosotras corrijáis, ellos/ellas/ustedes corrijan
Pretéritoyo corrigiera / corrigiese, tú corrigieras / corrigieses, él/ella/usted corrigiera / corrigiese, nosotros/nosotras corrigiéramos / corrigiésemos, vosotros/vosotras corrigierais / corrigieseis, ellos/ellas/ustedes corrigieran / corrigiesen
Particípiocorregido
corrigisse

EN: corrected · ES: corrigiera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ corrigir - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Corrigir
EN
↗ Correct | Merriam-Webster
EN
↗ Correct | Cambridge English Dictionary
ES
↗ corregir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Corregir