O que significa "corrigível" em inglês e espanhol?

"corrigível" significa "correctable" em inglês e "corregible" em espanhol.

Como usar "corrigível" em uma frase?

Que pode ser corrigido; que admite correção.

corrigível

Inglês

correctable(adjective)

Flexões

correctable

Exemplos de uso

"The mistake in the document is correctable."→ "O erro no documento é corrigível."

"The student's behavior is correctable with pedagogical support."(Indica que uma falha ou desvio pode ser modificado para melhor.)↗ Comportamento Corrigível

"This typo is easily correctable."(Refere-se a algo que pode ser consertado ou alterado para o estado correto.)↗ Erro Corrigível

Palavras facilmente confundidas

amendableremediableimprovablefixable

Notas: Termo direto para algo que pode ser corrigido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amendable·remediable·improvable

amendable: Usado para algo que pode ser alterado ou melhorado, similar a 'corrigível'.remediable: Indica que um dano ou erro pode ser consertado ou posto em ordem.improvable: Enfatiza a possibilidade de tornar algo melhor ou mais completo.

Antônimos

uncorrectable·irremediable

Regência e colocações

correctable + of

The project is correctable of minor flaws.

Indica a natureza da correção.

correctable + in

The text is correctable in certain sections.

Especifica a área ou parte que pode ser corrigida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'correctable' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à capacidade de ser corrigido. Em contextos técnicos e gerais, 'correctable' é usado para descrever erros, falhas ou situações que podem ser emendadas. A nuance principal é a possibilidade de ajuste ou reparo, em oposição a algo que é permanente ou irremediável.

Espanhol

corregible(adjetivo)

Flexões

corregible

Exemplos de uso

"El error en el texto es corregible."→ "O erro no texto é corrigível."(Indica que algo pode ser corrigido ou emendado.)

"El comportamiento del alumno es corregible con apoyo pedagógico."→ "The student's behavior is correctable with pedagogical support."(Indica que uma falha ou desvio pode ser modificado para melhor.)↗ Comportamento Corrigível

"Este error tipográfico es fácilmente corregible."→ "This typo is easily correctable."(Refere-se a algo que pode ser consertado ou alterado para o estado correto.)↗ Erro Corrigível

Palavras facilmente confundidas

enmendablereparableperfeccionable

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enmendable·reparable·perfeccionable

enmendable: Usado para algo que pode ser alterado ou melhorado, similar a 'corrigível'.reparable: Indica que um dano ou erro pode ser consertado.perfeccionable: Enfatiza a possibilidade de tornar algo melhor ou mais completo.

Antônimos

incorregible·irreparable

Regência e colocações

corregible + de

El proyecto es corregible de fallos puntuales.

Indica a natureza da correção.

corregible + en

El texto es corregible en algunos tramos.

Especifica a área ou parte que pode ser corrigida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corregible' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à capacidade de ser corrigido. Em contextos técnicos e gerais, 'corregible' é usado para descrever erros, falhas ou situações que podem ser emendadas. A nuance principal é a possibilidade de ajuste ou reparo, em oposição a algo que é permanente ou irremediável.

corrigível

EN: correctable · ES: corregible