O que significa "corro" em inglês e espanhol?

"corro" significa "run" em inglês e "corro" em espanhol.

Como usar "corro" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'correr'.

corro

Inglês

run(verb)

Flexões

runsranrunning

Exemplos de uso

"I run every day in the park to stay in shape."→ "Eu corro todos os dias no parque para manter a forma."

"I run every day to stay in shape."→ "Eu corro todos os dias para manter a forma."(Movimentar-se rapidamente com os pés.)↗ Run - Definição e Exemplos

"Time runs and we cannot lose more minutes."→ "O tempo corre e não podemos perder mais minutos."(Referindo-se à passagem do tempo.)↗ Time Runs - Expressões Comuns

"He ran to catch the bus that was already leaving."→ "Ele correu para pegar o ônibus que já estava saindo."(Deslocar-se rapidamente para alcançar algo.)↗ Run to catch the bus

Palavras facilmente confundidas

ranroamjog

Notas: A palavra 'run' abrange tanto o sentido literal quanto o figurado de 'correr'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sprint·dash·jog

sprint: Correr em velocidade máxima por uma curta distância.dash: Correr ou viajar para algum lugar com muita pressa.jog: Correr a um ritmo constante e suave.

Antônimos

walk·stand·crawl

Regência e colocações

run + adverb

He runs quickly on the track.

Indica a maneira como a ação é realizada.

run + preposition + place

I run through the park every Sunday.

Especifica o local onde a ação ocorre.

run + preposition + time

I have been running since six in the morning.

Indica o início da ação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'run' corresponde a 'correr' em português. O verbo 'run' abrange significados semelhantes, incluindo a locomoção rápida a pé e, metaforicamente, a passagem do tempo ou o funcionamento de sistemas. É um verbo fundamental em inglês, usado em esportes, atividades diárias e linguagem figurada.

Conjugação verbal

Infinitivoto run

PresenteI run, you run, he/she/it runs, we run, they run

PassadoI ran, you ran, he/she/it ran, we ran, they ran

Particípiorun

Gerúndiorunning

Espanhol

corro(verbo)

Flexões

correscorriócorriendo

Exemplos de uso

"Corro todos los días en el parque para mantenerme en forma."→ "Eu corro todos os dias no parque para manter a forma."(Tradução direta e mais comum.)

"Yo corro todos los días para mantenerme en forma."→ "Eu corro todos os dias para manter a forma."(Moverse rápidamente a pie, más rápido que caminando.)↗ Correr - Definição e Exemplos

"El tiempo corre y no podemos perder más minutos."→ "O tempo corre e não podemos perder mais minutos."(Refiriéndose al paso del tiempo.)↗ El tiempo corre - Expresiones Comunes

"Él corrió para coger el autobús que ya se iba."→ "Ele correu para pegar o ônibus que já estava saindo."(Moverse rápidamente para alcanzar algo.)↗ Correr para coger el autobús

Palavras facilmente confundidas

carrocorocorredor

Notas: A conjugação do verbo 'correr' em espanhol é 'corro' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trotar·dashing·speeding

trotar: Correr a un ritmo constante y suave.dashing: Desplazarse muy rápidamente, a menudo con urgencia.speeding: Descripción más literal del movimiento.

Antônimos

walking·standing still·crawling

Regência e colocações

correr + adverbio

Corro rápidamente por la pista.

Indica a maneira como a ação é realizada.

correr + preposición + lugar

Corro por el parque todos los domingos.

Especifica o local onde a ação ocorre.

correr + preposición + tiempo

Corro desde las seis de la mañana.

Indica o início da ação.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'corro' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'correr'. Em português do Brasil, 'correr' pode se referir tanto ao ato físico de mover-se rapidamente com os pés quanto a uma movimentação veloz em geral, incluindo veículos. É uma ação comum em esportes, atividades físicas e no dia a dia para expressar urgência ou rapidez.