O que significa "corroborável" em inglês e espanhol?

"corroborável" significa "corroborable" em inglês e "corroborable" em espanhol.

Como usar "corroborável" em uma frase?

Que pode ser corroborado; que se pode confirmar ou comprovar.

corroborável

Inglês

corroborable(adjective)

Exemplos de uso

"The findings are corroborable with previous studies."→ "As descobertas são corroboráveis com estudos anteriores."

"The hypothesis presented is corroborable with the collected data."→ "A hipótese apresentada é corroborável com os dados coletados."(Em contextos científicos e de pesquisa, refere-se à possibilidade de uma ideia ou teoria ser confirmada por evidências.)↗ Corroborável em contexto científico

"We need corroborable evidence to support the accusation."→ "Precisamos de provas corroboráveis para sustentar a acusação."(No âmbito jurídico, indica que as evidências apresentadas podem ser verificadas e confirmadas por outras fontes ou métodos.)↗ Corroborável em contexto jurídico

Palavras facilmente confundidas

corroboratecorroborationverifiable

Notas: Similar ao português, usado em contextos formais e acadêmicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirmable·verifiable·substantiable

confirmable: Sinônimo direto, enfatiza a capacidade de ser confirmado.verifiable: Destaca a possibilidade de verificar ou provar a veracidade de algo.substantiable: Implica que algo pode ser apoiado com fatos ou evidências.

Antônimos

uncorroborable·unverifiable

Regência e colocações

corroborable with

The theory is corroborable with the experimental results.

Indica a base ou o elemento com o qual algo pode ser confirmado.

corroborable by

The information is corroborable by independent sources.

Indica o agente ou o meio pelo qual a confirmação pode ser feita.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corroborable' é amplamente utilizado em ambientes acadêmicos, científicos e jurídicos para descrever a qualidade de algo que pode ser confirmado ou validado por evidências ou provas. Sua aplicação denota rigor e a necessidade de fundamentação empírica ou lógica. Em português do Brasil, o uso é direto e alinhado com o significado latino 'corroborare' (fortalecer, confirmar).

Espanhol

corroborable(adjetivo)

Exemplos de uso

"La evidencia es corroborable."→ "A evidência é corroborável."(Formal.)

"La hipótesis presentada es corroborable con los datos recopilados."→ "A hipótese apresentada é corroborável com os dados coletados."(Em contextos científicos e de pesquisa, refere-se à possibilidade de uma ideia ou teoria ser confirmada por evidências.)↗ Corroborável em contexto científico

"Necesitamos pruebas corroborables para respaldar la acusación."→ "Precisamos de provas corroboráveis para sustentar a acusação."(No âmbito jurídico, indica que as evidências apresentadas podem ser verificadas e confirmadas por outras fontes ou métodos.)↗ Corroborável em contexto jurídico

Palavras facilmente confundidas

corroborarcorroboracióncomprobable

Notas: Termo direto e formal em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprobable·confirmable·verificable

comprobable: Sinônimo direto, enfatiza a capacidade de ser provado.confirmable: Similar a comprovável, foca na ação de confirmar.verificable: Indica que algo pode ser comprovado ou verificado.

Antônimos

incomprobable·infalsable