O que significa "corrobora" em inglês e espanhol?

"corrobora" significa "corroborate" em inglês e "corroborar" em espanhol.

Como usar "corrobora" em uma frase?

Fortalecer, confirmar, dar mais solidez ou certeza a algo.

corrobora

Inglês

corroborate(verb)

Flexões

corroboratescorroboratedcorroborating

Exemplos de uso

"The new findings corroborate the previous study."→ "As novas descobertas corroboram o estudo anterior."

"The analysis of the data corroborates the initial hypothesis."→ "A análise dos dados corrobora a hipótese inicial."(O termo 'corroborate' em inglês é usado para indicar que evidências ou informações adicionais confirmam ou fortalecem uma afirmação ou teoria.)↗ Uso de Corroborate em Inglês

"His alibi was corroborated by several witnesses."→ "Seu álibi foi corroborado por várias testemunhas."(Em contextos legais ou de investigação, 'corroborate' significa fornecer apoio ou confirmação a uma declaração ou fato.)↗ Corroborate em Contexto Legal

Palavras facilmente confundidas

corroboratecollaborateelaboratecorroboration

Notas: Termo formal, equivalente direto em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirm·verify·substantiate

confirm: Sinônimo direto, usado para validar algo.verify: Implica checar a exatidão ou verdade de algo.substantiate: Significa dar base ou prova a uma afirmação.

Antônimos

contradict·refute

Regência e colocações

corroborate something

The evidence corroborates his story.

É um verbo transitivo direto, exigindo um objeto.

corroborate with something

His testimony corroborates with the facts.

A regência com 'with' é menos comum, mas pode ser encontrada, indicando concordância.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'corroborate' em inglês é amplamente utilizado em contextos formais, como acadêmicos, jurídicos e jornalísticos. Ele implica que uma peça de evidência, testemunho ou informação adicional serve para fortalecer ou confirmar uma alegação, teoria ou hipótese previamente apresentada. O uso de 'corroborate' sugere um nível de validação e certeza.

Conjugação verbal

Infinitivoto corroborate

Presentecorroborate(s)

Passadocorroborated

Particípiocorroborated

Gerúndiocorroborating

Espanhol

corroborar(verbo)

Flexões

corroboracorroborécorroborando

Exemplos de uso

"Los nuevos hallazgos corroboran el estudio anterior."→ "As novas descobertas corroboram o estudo anterior."(Usado para indicar que algo confirma ou dá mais força a outra coisa.)

"El análisis de los datos corrobora la hipótesis inicial."→ "A análise dos dados corrobora a hipótese inicial."(O termo 'corroborar' em espanhol é usado para indicar que evidências ou informações adicionais confirmam ou fortalecem uma afirmação ou teoria.)↗ Uso de Corroborar em Espanhol

"Su coartada fue corroborada por varios testigos."→ "Seu álibi foi corroborado por várias testemunhas."(Em contextos legais ou de investigação, 'corroborar' significa fornecer apoio ou confirmação a uma declaração ou fato.)↗ Corroborar em Contexto Legal

Palavras facilmente confundidas

corroborarcolaborarelaborarcorroboración

Notas: Termo formal, cognato direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirma·ratifica·apoya

confirma: Sinônimo direto, usado para validar algo.ratifica: Formaliza e aprova algo que já foi dito ou feito.apoya: Significa dar suporte ou base a uma ideia.

Antônimos

contradice·refuta

Regência e colocações

corroborar algo

Los resultados corroboran la teoría.

É um verbo transitivo direto, exigindo um objeto.

corroborar con algo

Su declaración corrobora con las pruebas presentadas.

Embora menos comum, a regência com 'con' pode aparecer, indicando concordância.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'corroborar' em espanhol é empregado em contextos formais, como os acadêmicos, jurídicos e jornalísticos. Ele indica que uma evidência, testemunho ou informação adicional serve para fortalecer ou confirmar uma alegação, teoria ou hipótese previamente apresentada. O uso de 'corroborar' sugere um nível de validação e certeza.