O que significa "corroborado" em inglês e espanhol?

"corroborado" significa "corroborated" em inglês e "corroborado" em espanhol.

Como usar "corroborado" em uma frase?

Particípio passado do verbo corroborar, significando que algo foi confirmado, fortalecido ou provado.

corroborado

Inglês

corroborated(adjective)

Flexões

corroborate

Exemplos de uso

"The findings were corroborated by independent studies."→ "As descobertas foram corroboradas por estudos independentes."

"The witness's testimony corroborated the version presented by the defense."→ "O depoimento da testemunha corroborou a versão apresentada pela defesa."(Confirmation of a statement or argument.)↗ Corroborated

"New evidence was presented and corroborated the initial hypothesis."→ "Novas evidências foram apresentadas e corroboraram a hipótese inicial."(Strengthening of a theory or supposition based on facts.)↗ Corroborated

Palavras facilmente confundidas

confirmedverifiedsubstantiated

Notas: Termo direto e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirmed·validated·substantiated

confirmed: Usado quando algo é tornado certo ou verdadeiro.validated: Refere-se à aprovação ou aceitação oficial de algo.substantiated: Indica que a verdade ou existência de algo foi provada com evidências.

Antônimos

refuted·disproved

Regência e colocações

corroborate something

The findings corroborate the initial study.

O verbo geralmente rege um objeto direto.

corroborate with something

His account corroborates with the known facts.

Menos comum, mas aceitável em alguns usos.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'corroborated' é usada em contextos semelhantes aos do português, especialmente em áreas formais como direito, ciência e jornalismo. Ela implica que uma alegação, teoria ou declaração foi apoiada ou fortalecida por evidências adicionais ou confirmação independente, conferindo-lhe maior credibilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto corroborate

Presentecorroborates

Passadocorroborated

Particípiocorroborated

Gerúndiocorroborating

Espanhol

corroborado(adjetivo)

Flexões

corroborar

Exemplos de uso

"El testimonio fue corroborado por otros testigos."→ "O testemunho foi corroborado por outras testemunhas."(Significa que algo foi confirmado ou apoiado.)

"El testimonio del testigo corroboró la versión presentada por la defensa."→ "O depoimento da testemunha corroborou a versão apresentada pela defesa."(Confirmation of a statement or argument.)↗ Corroborado

"Se presentaron nuevas pruebas que corroboraron la hipótesis inicial."→ "Novas evidências foram apresentadas e corroboraram a hipótese inicial."(Strengthening of a theory or supposition based on facts.)↗ Corroborado

Palavras facilmente confundidas

confirmadovalidadoprobado

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirmado·validado·probado

confirmado: Usado quando algo é tornado certo ou verdadeiro.validado: Refere-se à aprovação ou aceitação oficial de algo.probado: Indica que a verdade ou existência de algo foi provada com evidências.

Antônimos

refutado·desmentido

Regência e colocações

corroborar algo

Los hallazgos corroboran la teoría.

O verbo geralmente rege um objeto direto.

corroborar con algo

Su relato corrobora con los hechos conocidos.

Menos comum, mas aceitável em alguns usos.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'corroborado' é empregado para indicar que uma alegação, teoria ou fato foi apoiado ou fortalecido por evidências adicionais ou por outra fonte. É comum em contextos legais, acadêmicos e jornalísticos, conferindo um sentido de verificação e solidez à informação.