O que significa "corroboramos" em inglês e espanhol?

"corroboramos" significa "corroborate" em inglês e "corroboramos" em espanhol.

corroboramos

Q: Como usar "corroboramos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo corroborar.

Inglês

corroborate(verb)

Flexões

corroboratecorroboratescorroboratedcorroborating

Exemplos de uso

"We corroborate the information received."→ "Nós corroboramos as informações recebidas."

"We corroborate your version of the facts."→ "Nós corroboramos a sua versão dos fatos."(Confirmação de um relato.)↗ Confirmação de relato

"The collected data corroborate the initial hypothesis."→ "Os dados coletados corroboramos a hipótese inicial."(Validação de uma teoria ou suposição.)↗ Validação de hipótese

"The experiment results corroborate the treatment's effectiveness."→ "Os resultados do experimento corroboramos a eficácia do tratamento."(Comprovação de um resultado.)↗ Comprovação de resultado

Palavras facilmente confundidas

corroborationcorroborativecollaborate

Notas: A forma 'corroboramos' corresponde a 'we corroborate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirm·verify·substantiate

confirm: Significa atestar a verdade ou correção de algo previamente afirmado ou acreditado.verify: Implica em tornar certa a verdade, exatidão ou validade de algo.substantiate: Refere-se a fornecer evidências para apoiar ou provar a verdade de algo.

Antônimos

refute·disprove

Regência e colocações

corroborate something

We corroborate the findings.

Verbo transitivo direto.

corroborate with something

The testimonies corroborate with the presented version.

Uso com a preposição 'with', menos comum, mas aceitável em certos contextos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'corroborate' é amplamente utilizado em inglês em contextos formais, como acadêmicos, jurídicos e científicos, para indicar a ação de fornecer evidências ou apoio que confirmam uma afirmação, teoria ou descoberta. É um termo que carrega um peso de validação e comprovação. A forma 'corroboramos' em português corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'corroborar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto corroborate

Presentecorroborate(s)

Passadocorroborated

Particípiocorroborated

Gerúndiocorroborating

Espanhol

corroboramos(verbo)

Flexões

corroborarcorroborecorrobora

Exemplos de uso

"Corroboramos la información recibida."→ "Nós corroboramos as informações recebidas."(Usado para confirmar ou dar suporte a uma afirmação ou evidência.)

"Corroboramos su versión de los hechos."→ "Nós corroboramos a sua versão dos fatos."(Confirmação de um relato.)↗ Confirmação de relato

"Los datos recopilados corroboramos la hipótesis inicial."→ "Os dados coletados corroboramos a hipótese inicial."(Validação de uma teoria ou suposição.)↗ Validação de hipótese

"Los resultados del experimento corroboramos la eficacia del tratamiento."→ "Os resultados do experimento corroboramos a eficácia do tratamento."(Comprovação de um resultado.)↗ Comprovação de resultado

Palavras facilmente confundidas

corroborarcorroborócorroboraría

Notas: A forma 'corroboramos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'corroborar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirmamos·ratificamos·comprobamos

confirmamos: Usado para atestar a veracidade de algo.ratificamos: Usado para dar aprovação formal ou validar algo já dito ou feito.comprobamos: Usado para demonstrar a verdade ou existência de algo com evidências.

Antônimos

negamos·refutamos

Regência e colocações

corroborar algo

Corroboramos los resultados.

Transitivo direto.

corroborar con algo

Los testimonios corroboran con la versión presentada.

Transitivo indireto com a preposição 'con', menos comum, mas aceitável em alguns contextos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'corroborar' é frequentemente usado em espanhol em contextos formais, como acadêmicos, jurídicos e científicos, para indicar a ação de fornecer evidências ou apoio que confirmam uma afirmação, teoria ou resultado. Em português do Brasil, seu uso é similar ao inglês 'corroborate' e ao espanhol 'corroborar'. A forma 'corroboramos' em português corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'corroborar'.