O que significa "corroborar" em inglês e espanhol?

"corroborar" significa "corroborate" em inglês e "corroborar" em espanhol.

Como usar "corroborar" em uma frase?

Confirmar, comprovar, dar força ou certeza a algo.

corroborar

Inglês

corroborate(verb)

Flexões

corroboratescorroboratedcorroborating

Exemplos de uso

"The evidence corroborates the hypothesis."→ "As evidências corroboram a hipótese."

"The medical report corroborated the victim's account."→ "O laudo médico corroborou o relato da vítima."(Confirmação de uma declaração ou fato por meio de evidências.)↗ Corroborate - Merriam-Webster

"New findings corroborate the hypothesis that the planet harbors life."→ "Novas descobertas corroboram a hipótese de que o planeta abriga vida."(Dar força ou validade a uma teoria ou suposição.)↗ Corroborate - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

correlateconfirmverify

Notas: Termo formal, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirm·verify·substantiate

confirm: Tornar algo certo ou verdadeiro; validar.verify: Verificar a exatidão ou verdade de algo.substantiate: Dar base ou prova a uma afirmação.

Antônimos

refute·disprove

Regência e colocações

corroborate something

The witness statements corroborate the defendant's version.

Verbo transitivo direto.

corroborate with something

The findings corroborate with our initial expectations.

Uso menos frequente, mas aceitável.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'corroborate' em inglês é usado em contextos formais para indicar que evidências adicionais dão suporte ou confirmam uma declaração, teoria ou achado. É comum em textos acadêmicos, jurídicos e jornalísticos, transmitindo a ideia de fortalecimento e validação.

Conjugação verbal

Infinitivoto corroborate

Presentecorroborate(s)

Passadocorroborated

Particípiocorroborated

Gerúndiocorroborating

Espanhol

corroborar(verbo)

Flexões

corroboracorroborécorroborando

Exemplos de uso

"Las pruebas corroboran la hipótesis."→ "As provas corroboram a hipótese."(Usado para confirmar ou dar suporte a uma afirmação ou teoria.)

"El informe médico corroboró el relato de la víctima."→ "O laudo médico corroborou o relato da vítima."(Confirmação de uma declaração ou fato por meio de evidências.)↗ Corroborar - Diccionario de la lengua española

"Los nuevos hallazgos corroboran la hipótesis de que el planeta alberga vida."→ "Novas descobertas corroboram a hipótese de que o planeta abriga vida."(Dar força ou validade a uma teoria ou suposição.)↗ Corroborar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

correlacionarconfirmarcomprobar

Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirmar·comprobar·validar

confirmar: Tornar algo certo ou verdadeiro; validar.comprobar: Verificar a exatidão ou verdade de algo.validar: Dar base ou prova a uma afirmação.

Antônimos

refutar·negar

Regência e colocações

corroborar algo

Los testimonios corroboran la versión del acusado.

Verbo transitivo direto.

corroborar con algo

Los resultados corroboran con las expectativas iniciales.

Uso menos frequente, mas aceitável.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'corroborar' em espanhol é usado em contextos formais para indicar que evidências adicionais dão suporte ou confirmam uma declaração, teoria ou achado. É comum em textos acadêmicos, jurídicos e jornalísticos, transmitindo a ideia de fortalecimento e validação.