O que significa "corroboraram" em inglês e espanhol?

"corroboraram" significa "corroborated" em inglês e "corroboraron" em espanhol.

Como usar "corroboraram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo corroborar.

corroboraram

Inglês

corroborated(verb (past tense))

Flexões

corroboratecorroboratescorroborating

Exemplos de uso

"The findings corroborated the initial hypothesis."→ "As descobertas corroboraram a hipótese inicial."

"The study's results corroborated the initial hypothesis."→ "Os resultados do estudo corroboraram a hipótese inicial."(Confirmação de uma ideia ou teoria com base em evidências.)↗ Confirmação de hipótese

"Witness accounts corroborated his alibi."→ "Os relatos das testemunhas corroboraram o álibi dele."(Supporting statements or evidence that strengthen a claim.)↗ Alibi Support

"The archaeological findings corroborated the ancient texts."→ "As descobertas arqueológicas corroboraram os textos antigos."(Evidence that makes something more certain or believable.)↗ Textual Substantiation

Palavras facilmente confundidas

corroboratecorroboratingcorroboration

Notas: A tradução direta de 'corroboraram' é 'corroborated'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirmed·verified·substantiated

confirmed: Sinônimo direto em inglês, indicando que algo foi tornado certo ou verdadeiro.verified: Enfatiza a apresentação de provas ou evidências que sustentam uma afirmação em inglês.substantiated: Means to provide evidence to support or prove the truth of something.

Antônimos

refuted·disproved·contradicted

Regência e colocações

corroborate something

The findings corroborate the hypothesis.

Verbo transitivo direto em inglês, geralmente seguido por um objeto direto.

corroborate with something

His story did not corroborate with the facts.

Less common, but used to indicate agreement or consistency.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corroborated' em inglês, assim como seu equivalente em português, é usado para indicar que algo foi confirmado ou apoiado por evidências adicionais. É comum em textos acadêmicos, científicos e legais para dar peso a uma afirmação ou descoberta. A nuance principal é a ideia de fortalecimento e validação, sugerindo que a informação original não apenas é verdadeira, mas também foi comprovada por fontes independentes ou dados concretos.

Conjugação verbal

Infinitivoto corroborate

Presentecorroborate(s)

Passadocorroborated

Particípiocorroborated

Gerúndiocorroborating

Espanhol

corroboraron(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

corroborarcorroboracorroborando

Exemplos de uso

"Los hallazgos corroboraron la hipótesis inicial."→ "As descobertas corroboraram a hipótese inicial."(Usado para indicar confirmação ou validação.)

"Los resultados del estudio corroboraron la hipótesis inicial."→ "Os resultados do estudo corroboraram a hipótese inicial."(Confirmação de uma ideia ou teoria com base em evidências.)↗ Confirmação de hipótese

"Los testimonios de los presentes corroboraron la versión de los hechos presentada por la víctima."→ "Os testemunhos dos presentes corroboraram a versão dos fatos apresentada pela vítima."(Validación de un relato a través de múltiples fuentes.)↗ Validación de testimonios

"La nueva política económica corroboró el crecimiento del país."→ "A nova política econômica corroborou o crescimento do país."(Fortalecimiento de un proceso o tendencia positiva.)↗ Fortalecimiento económico

Palavras facilmente confundidas

corroborarcorroboracióncorroborante

Notas: A tradução direta de 'corroboraram' é 'corroboraron'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirmaron·comprobaron·ratificaron

confirmaron: Sinônimo direto em espanhol, indicando que algo foi tornado certo ou verdadeiro.comprobaron: Enfatiza a apresentação de provas ou evidências que sustentam uma afirmação em espanhol.ratificaron: Sugiere la aprobación formal o confirmación oficial de algo previamente establecido.

Antônimos

refutaron·desmintieron

Regência e colocações

corroborar algo

Los datos corroboran la teoría.

Verbo transitivo direto em espanhol, geralmente seguido por um objeto direto.

corroborar con algo

Su testimonio no corroboró con las pruebas presentadas.

Uso menos común, pero aceptable, para indicar acuerdo o conformidad.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'corroborar' em espanhol, assim como em português, é usado para indicar que algo foi confirmado ou apoiado por evidências adicionais. É comum em textos acadêmicos, científicos e legais para dar peso a uma afirmação ou descoberta. A nuance principal é a ideia de fortalecimento e validação, sugerindo que a informação original não apenas é verdadeira, mas também foi comprovada por fontes independentes ou dados concretos.

Conjugação verbal

Presenteyo corrobore, tú corroboras, él/ella/usted corrobora, nosotros/nosotras corroboramos, vosotros/vosotras corroboráis, ellos/ellas/ustedes corroboran

Pretéritoyo corroboré, tú corroboraste, él/ella/usted corroboró, nosotros/nosotras corroboramos, vosotros/vosotras corroborasteis, ellos/ellas/ustedes corroboraron

Particípiocorroborado

corroboraram

EN: corroborated · ES: corroboraron