O que significa "corroborava" em inglês e espanhol?

"corroborava" significa "corroborated" em inglês e "corroboraba" em espanhol.

Como usar "corroborava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'corroborar', indicando ação de confirmar, comprovar ou reforçar algo.

corroborava

Inglês

corroborated(verb (past tense))

Flexões

corroboratecorroboratescorroborating

Exemplos de uso

"The evidence corroborated his statement."→ "A evidência corroborava a declaração dele."

"His testimony corroborated the version presented by the victim."→ "O testemunho dele corroborou a versão apresentada pela vítima."(Confirmação de uma declaração ou relato.)↗ Confirmação de depoimento

"The analysis of the data corroborated the scientists' initial hypothesis."→ "A análise dos dados corroborou a hipótese inicial dos cientistas."(Validação de uma teoria ou suposição.)↗ Validação de hipótese

Palavras facilmente confundidas

corroboratecorroboratingcorroboration

Notas: O verbo 'corroborate' é um cognato direto e tem significado muito similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirmed·verified·supported

confirmed: Indica que algo se tornou certo ou verdadeiro.verified: Demonstra a veracidade ou exatidão de algo.supported: Deu mais força ou apoio a algo.

Antônimos

denied·refuted

Regência e colocações

corroborate something

The medical report corroborated the version of the accident.

O verbo 'corroborate' é transitivo direto e pede um objeto que represente aquilo que está sendo confirmado ou comprovado.

corroborate with something

The facts corroborated with the statement.

Embora menos comum, a regência com a preposição 'with' pode aparecer, indicando concordância ou alinhamento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'corroborated' em inglês corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português, indicando uma ação concluída no passado que confirmou, comprovou ou reforçou algo. É usada para apresentar um fato ou evidência que valida uma afirmação anterior. O uso é comum em narrativas, relatórios e discussões onde se busca estabelecer a veracidade de informações.

Conjugação verbal

Infinitivoto corroborate

Presentecorroborates

Passadocorroborated

Particípiocorroborated

Gerúndiocorroborating

Espanhol

corroboraba(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

corroborarcorroboracorroboró

Exemplos de uso

"Las pruebas corroboraban su versión de los hechos."→ "As provas corroboravam a versão dele dos fatos."(Usado para confirmar ou dar força a algo.)

"El testimonio de él corroboraba la versión presentada por la víctima."→ "O testemunho dele corroborava a versão apresentada pela vítima."(Confirmação de uma declaração ou relato.)↗ Confirmação de depoimento

"El análisis de los datos corroboraba la hipótesis inicial de los científicos."→ "A análise dos dados corroborava a hipótese inicial dos cientistas."(Validação de uma teoria ou suposição.)↗ Validação de hipótese

Palavras facilmente confundidas

corroborarcorroborócorroborando

Notas: O verbo 'corroborar' é um cognato direto e tem significado muito similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirmaba·comprobaba·reforzaba

confirmaba: Indica que algo se tornou certo ou verdadeiro.comprobaba: Demonstra a veracidade ou exatidão de algo.reforzaba: Dava mais força ou apoio a algo.

Antônimos

desmentía·refutaba

Regência e colocações

corroborar algo

El informe médico corroboraba la versión del accidente.

O verbo 'corroborar' é transitivo direto e pede um objeto que represente aquilo que está sendo confirmado ou comprovado.

corroborar con algo

Los hechos corroboraban con la declaración.

Embora menos comum, a regência com a preposição 'con' pode aparecer, indicando concordância ou alinhamento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'corroboraba' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português, descrevendo uma ação contínua ou habitual no passado que servia para confirmar, comprovar ou reforçar algo. Implica que essa confirmação era um processo ou um estado que se estendia por um período, em vez de um evento pontual. É frequentemente usada em contextos formais, como relatórios, investigações ou argumentações, onde a precisão e a evidência são cruciais.