O que significa "corroboravam" em inglês e espanhol?

"corroboravam" significa "corroborated" em inglês e "corroboraban" em espanhol.

Como usar "corroboravam" em uma frase?

Ação de confirmar, comprovar ou dar força a algo; tornar mais forte ou mais seguro.

corroboravam

Inglês

corroborated(verb)

Flexões

corroboratecorroboratescorroborating

Exemplos de uso

"The findings corroborated the initial hypothesis."→ "As descobertas corroboravam a hipótese inicial."

"The witnesses corroborated the defendant's version."→ "As testemunhas corroboravam a versão do réu."(Nota de registo em português sobre o uso de 'corroborated'.)↗ Exemplo de uso de 'corroborated'

"The collected data corroborated the initial hypothesis."→ "Os dados coletados corroboravam a hipótese inicial."(Nota de registo em português sobre o uso de 'corroborated'.)↗ Exemplo de uso de 'corroborated'

"His testimony corroborated the facts presented."→ "Seu depoimento corroborava os fatos apresentados."(Nota de registo em português sobre o uso de 'corroborated'.)↗ Exemplo de uso de 'corroborated'

Palavras facilmente confundidas

confirmedsupportedverifiedcorroborating

Notas: A forma 'corroborated' é o particípio passado e também a forma do pretérito simples. A forma 'corroborated' (pretérito imperfeito) é usada para ações contínuas ou habituais no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirmed·supported·verified

confirmed: Indica que algo foi tornado certo ou verdadeiro.supported: Refere-se à ação de fornecer evidências ou apoio para uma afirmação.verified: Significa estabelecer a verdade, exatidão ou validade de algo.

Antônimos

refuted·disproved

Regência e colocações

corroborate something

The new findings corroborate the old theory.

O verbo é transitivo direto.

corroborate with something

His testimony corroborates with the facts presented.

Uso menos comum, mas aceito por alguns.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'corroborate' é comumente usado em contextos formais, como os jurídicos, científicos e acadêmicos, para denotar a confirmação ou o fortalecimento de evidências, alegações ou teorias. Implica que foi encontrado apoio adicional, tornando a declaração original mais confiável. Embora 'confirm' e 'verify' sejam sinônimos próximos, 'corroborate' frequentemente sugere a adição de evidências independentes.

Conjugação verbal

Infinitivoto corroborate

Presentecorroborate(s)

Passadocorroborated

Particípiocorroborated

Gerúndiocorroborating

Espanhol

corroboraban(verb)

Flexões

corroborarcorroboracorroboré

Exemplos de uso

"Los hallazgos corroboraban la hipótesis inicial."→ "As descobertas corroboravam a hipótese inicial."(Usado para indicar confirmação ou validação.)

"Los testigos corroboraban la versión del acusado."→ "As testemunhas corroboravam a versão do réu."(Nota em português sobre o uso de 'corroboraban'.)↗ Exemplo de uso de 'corroboraban'

"Los datos recopilados corroboraban la hipótesis inicial."→ "Os dados coletados corroboravam a hipótese inicial."(Nota em português sobre o uso de 'corroboraban'.)↗ Exemplo de uso de 'corroboraban'

"Su testimonio corroboraba los hechos presentados."→ "Seu depoimento corroborava os fatos apresentados."(Nota em português sobre o uso de 'corroboraban'.)↗ Exemplo de uso de 'corroboraban'

Palavras facilmente confundidas

confirmabanapoyabanrespaldabancorroborar

Notas: A forma 'corroboraban' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'corroborar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirmaban·apoyaban·respaldaban

confirmaban: Indica que algo foi tornado certo ou verdadeiro.apoyaban: Refere-se à ação de fornecer evidências ou apoio para uma afirmação.respaldaban: Significa dar apoio ou suporte a uma ideia ou fato.

Antônimos

refutaban·contradecían

Regência e colocações

corroborar algo

Los nuevos hallazgos corroboran la teoría antigua.

O verbo é transitivo direto.

corroborar con algo

Su testimonio corrobora con los hechos presentados.

Uso menos comum, mas aceito por alguns.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'corroborar' é frequentemente usado em contextos formais, como os jurídicos, científicos e acadêmicos, para indicar a confirmação ou o fortalecimento de evidências, alegações ou teorias. Implica que foi encontrado apoio adicional, tornando a declaração original mais confiável. Embora 'confirmar' e 'verificar' sejam sinônimos próximos, 'corroborar' frequentemente sugere a adição de evidências independentes.