O que significa "corroborem" em inglês e espanhol?

"corroborem" significa "corroborate" em inglês e "corroborar" em espanhol.

Como usar "corroborem" em uma frase?

Ato de confirmar, comprovar ou reforçar algo.

corroborem

Inglês

corroborate(verb)

Flexões

corroboratescorroboratedcorroborating

Exemplos de uso

"The new findings corroborate the previous study."→ "As novas descobertas corroboram o estudo anterior."

"The evidence will corroborate his story."→ "A evidência corroborará a história dele."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Evidência que corrobora

"Scientists corroborated the findings."→ "Cientistas corroboraram as descobertas."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Cientistas corroboram descobertas

"Can you corroborate this information?"→ "Você pode corroborar esta informação?"(Register note in English.)↗ Corroborate information

Palavras facilmente confundidas

corroborationcorroborativesubstantiateconfirm

Notas: Termo formal, equivalente direto em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirm·substantiate·support

confirm: Significa tornar algo certo ou verdadeiro, com menos ênfase na prova.substantiate: Implica fornecer provas ou fatos para apoiar uma afirmação.support: Dar força ou validade a algo, seja por meio de evidências ou argumentos.

Antônimos

refute·disprove

Regência e colocações

corroborate something with something

The witness testimony corroborated the suspect's alibi.

Indica a fonte de confirmação.

corroborate a finding/theory/statement

Further research is needed to corroborate these initial findings.

Especifica o que está sendo confirmado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corroborate' em inglês é amplamente utilizado em contextos que exigem validação e prova. Seja em depoimentos legais, resultados científicos ou investigações, a palavra carrega o peso de adicionar força e certeza a uma declaração ou descoberta através de evidências adicionais. É um termo mais formal que 'confirm' ou 'support'.

Conjugação verbal

Infinitivoto corroborate

Presentecorroborates

Passadocorroborated

Particípiocorroborated

Gerúndiocorroborating

Espanhol

corroborar(verbo)

Flexões

corroboracorroborécorroborado

Exemplos de uso

"Los nuevos hallazgos corroboran la teoría inicial."→ "As novas descobertas corroboram a teoria inicial."(Utilizado para confirmar ou dar suporte a uma afirmação ou hipótese.)

"La evidencia corroborará su historia."→ "A evidência corroborará a história dele."(Nota em português do Brasil.)↗ Evidência que corrobora

"Los científicos corroboraron los hallazgos."→ "Cientistas corroboraram as descobertas."(Nota em português do Brasil.)↗ Cientistas corroboram descobertas

"¿Puedes corroborar esta información?"→ "Você pode corroborar esta informação?"(Nota en español.)↗ Corroborar información

Palavras facilmente confundidas

corroboracióncorroborantesustanciarconfirmar

Notas: Cognato direto, com o mesmo significado e uso formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirmar·sustentar·apoyar

confirmar: Tornar algo certo ou verdadeiro, com menos ênfase na prova.sustentar: Fornecer evidências ou fatos para apoiar uma afirmação.apoyar: Dar força ou validade a algo, seja por meio de evidências ou argumentos.

Antônimos

desmentir·refutar

Regência e colocações

corroborar algo con algo

Los datos del experimento corroboran la teoría con resultados significativos.

Indica a fonte de confirmação.

corroborar un hallazgo/declaración

Se necesitan más investigaciones para corroborar estos hallazgos iniciales.

Especifica o que está sendo confirmado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corroborar' em espanhol, assim como em português e inglês, é usado em contextos formais para indicar a ação de reforçar ou comprovar algo com evidências. É comum em linguagem jurídica, científica e jornalística para dar credibilidade a informações ou declarações.

Conjugação verbal

Presenteyo corrobore, tú corrobore, él/ella corrobore, nosotros corroboremos, vosotros corroboreis, ellos/ellas corroboren

Pretéritoyo corroborara/corroborase, tú corroboraras/corroborases, él/ella corroborara/corroborase, nosotros corroboráramos/corroborásemos, vosotros corroborarais/corroboraseis, ellos/ellas corroboraran/corroborasen

Particípiocorroborado

corroborem

EN: corroborate · ES: corroborar