O que significa "corroerem" em inglês e espanhol?

"corroerem" significa "corrode" em inglês e "corroan" em espanhol.

Como usar "corroerem" em uma frase?

Corroerem é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo corroer.

corroerem

Inglês

corrode(verb)

Flexões

corrodecorrodingcorroded

Exemplos de uso

"I hope the acids do not corrode the metal."→ "Espero que os ácidos não corroerem o metal."

"Strong acids can corrode metal."→ "Ácidos fortes podem corroer metal."(Descrição de uma ação química comum.)↗ Corrode - Merriam-Webster

"His constant criticism began to corrode her confidence."→ "A crítica constante dele começou a corroer a confiança dela."(Uso figurado para descrever o enfraquecimento de algo abstrato.)↗ Corrode - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

erodecorrosioncorrupt

Notas: A forma 'corrode' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo. A forma verbal correspondente a 'corroerem' seria 'they corrode' no presente, ou 'if they corrode' no subjunt

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wear away·eat away at·deteriorate

wear away: Desgastar gradualmente, especialmente por fricção ou ação química.eat away at: Usado figurativamente para indicar um efeito destrutivo lento e persistente.deteriorate: Piorar em qualidade ou condição; decair.

Antônimos

protect·strengthen·build up

Regência e colocações

corrode something

The acidic rain corrodes the statues in the park.

Direct object is the thing being affected.

corrode someone's confidence/faith/etc.

Years of disappointment had corroded his hope for a better future.

Used figuratively with abstract nouns.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'corrode' em inglês descreve o processo de destruição gradual de um material, geralmente por uma reação química (como oxidação) ou física. Também é usado metaforicamente para descrever o enfraquecimento ou dano de qualidades abstratas como confiança, moral ou reputação. A forma verbal 'corrode' é a terceira pessoa do singular do presente simples, ou o imperativo. O particípio passado é 'corroded' e o gerúndio é 'corroding'.

Conjugação verbal

Infinitivoto corrode

Presentecorrode / corrodes

Passadocorroded

Particípiocorroded

Gerúndiocorroding

Espanhol

corroan(verb)

Flexões

corroancorroer

Exemplos de uso

"Espero que los ácidos no corroan el metal."→ "Espero que os ácidos não corroerem o metal."(Forma verbal correspondente ao futuro do subjuntivo em português.)

"Es probable que los ácidos fuertes corroan el metal si no se neutralizan."→ "É provável que os ácidos fortes corroerem o metal se não forem neutralizados."(Descrição de uma ação química comum.)↗ Corroer - Dicionário da Língua Espanhola

"Espero que las dudas no corroan la confianza entre ellos."→ "Espero que as dúvidas não corroerem a confiança entre eles."(Uso figurado para descrever o enfraquecimento de algo abstrato.)↗ Corroer - Tradução em Espanhol - WordReference

Palavras facilmente confundidas

corroercorroencorroerán

Notas: A forma 'corroan' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo. O futuro do subjuntivo em português é frequentemente traduzido pelo presente do subjuntivo em espanhol em conte

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desgastar·consumir·minar

desgastar: Deteriorar gradualmente por uso ou ação.consumir: Destruir ou gastar lentamente.minar: Enfraquecer gradualmente, especialmente bases ou princípios.

Antônimos

reforzar·proteger·construir

Regência e colocações

corroer algo

La humedad puede corroer las estructuras metálicas.

Regência direta com objeto direto.

corroer la confianza/la fe de alguien

La falta de comunicación puede corroer los cimientos de una relación.

Sentido figurado com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'corroan' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo espanhol 'corroer'. É usada em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, possibilidade ou uma condição irreal. O verbo 'corroer' descreve a destruição gradual de materiais por ação química ou física, e também é usado metaforicamente para o enfraquecimento de qualidades abstratas como confiança ou moral.