O que significa "corrompi" em inglês e espanhol?

"corrompi" significa "corrupted" em inglês e "corrompí" em espanhol.

Como usar "corrompi" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo corromper.

corrompi

Inglês

corrupted(adjective/past participle)

Flexões

corrupt

Exemplos de uso

"I corrupted the important computer files."→ "Eu corrompi os arquivos importantes do computador."

"The file is corrupted."(Uso como adjetivo, indicando que um arquivo de dados foi danificado.)↗ Arquivo corrompido

"A corrupted system is vulnerable to attacks."(Uso como adjetivo, referindo-se a um sistema (informático ou moral) que foi comprometido.)↗ Sistema corrompido

Palavras facilmente confundidas

corruptcorruptingcorruptible

Notas: A tradução direta de 'corrompi' como verbo no passado é 'I corrupted'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

damaged·vitiated·bribed

damaged: Usado para arquivos ou dados que sofreram avaria.vitiated: Usado em sentido moral, indicando que alguém foi pervertido ou decaído.bribed: Usado quando a corrupção envolveu pagamento ou benefício ilegal.

Antônimos

intact·unimpaired·upright

Regência e colocações

be corrupted

The data was corrupted.

Usado como adjetivo predicativo.

become corrupted

The official became corrupted by power.

Indica que a ação de corromper foi sofrida.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'corrompido' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'corromper' quanto um adjetivo. Refere-se a algo ou alguém que foi estragado, danificado, subornado ou pervertido. O contexto determina se a corrupção é física (arquivos, objetos) ou moral/ética (pessoas, sistemas).

Conjugação verbal

Infinitivoto corrupt

Presentecorrupt / corrupts

Passadocorrupted

Particípiocorrupted

Gerúndiocorrupting

Espanhol

corrompí(verbo)

Flexões

corromper

Exemplos de uso

"Corrompí los archivos importantes de la computadora."→ "Eu corrompi os arquivos importantes do computador."(Forma verbal correspondente no pretérito perfeito.)

"Corrompí el sistema para obtener acceso."→ "I corrupted the system to gain access."(Uso em sentido figurado, indicando a ação de violar ou invadir um sistema.)↗ Corromper um sistema

"El político fue acusado de haber corrompido al juez."→ "The politician was accused of having corrupted the judge."(Uso no sentido de subornar ou perverter alguém em sua função.)↗ Corromper um juiz

"La humedad corrompió el documento antiguo."→ "The humidity corrupted the old document."(Uso no sentido literal de estragar ou deteriorar fisicamente.)↗ Corromper um documento

Palavras facilmente confundidas

corrompidocorromperécorrompíamos

Notas: É a conjugação direta do verbo 'corromper' na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soborné·pervertí·estropeé

soborné: Usado quando a corrupção envolve pagamento ou benefício para obter algo ilegalmente.pervertí: Usado quando a corrupção se refere à deterioração moral ou de caráter.estropeé: Usado para indicar deterioração física ou funcional.

Antônimos

descorrompí·rectifiqué·purified

Regência e colocações

corrupt something/someone

I corrupted the file.

Regência direta com objeto direto.

corrupt someone into doing something

He corrupted the official into accepting a bribe.

Pode ocorrer com preposição 'a' quando se refere a pessoas, especialmente no sentido de subornar.

become corrupted

The system became corrupted over time.

Forma pronominal indicando deterioração moral.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'corromper' em espanhol abrange tanto a deterioração física ou moral quanto o ato de subornar ou perverter. A forma 'corrompí' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O contexto em que é usado define a nuance específica, seja ela relacionada à integridade de sistemas, à moralidade de pessoas ou à conservação de objetos.