O que significa "corrompa" em inglês e espanhol?

"corrompa" significa "corrupt" em inglês e "corrompa" em espanhol.

Como usar "corrompa" em uma frase?

Forma verbal do verbo corromper, indicando ação de estragar, depravar ou subornar.

corrompa

Inglês

corrupt(verb)

Flexões

corruptscorruptedcorrupting

Exemplos de uso

"May time not corrupt the beauty of the work."→ "Que o tempo não corrompa a beleza da obra."

"Do not let money corrupt your principles."→ "Não deixe que o dinheiro corrompa seus princípios."

"The politician was accused of trying to corrupt the electoral process."→ "O político foi acusado de tentar corromper o processo eleitoral."(Nota de registo sobre o uso de 'corrupt' como verbo.)↗ Corrupt Definition & Meaning

"A corrupt official can undermine public trust."→ "Um oficial corrupto pode minar a confiança pública."(Nota de registo sobre o uso de 'corrupt' como adjetivo.)↗ CORRUPT | English meaning

"The data was corrupted during the transfer."→ "Os dados foram corrompidos durante a transferência."(Usage indicating damage or malfunction, especially in computing.)↗ Meaning of corrupted data

Palavras facilmente confundidas

corruptedcorruptibletainteddishonest

Notas: A palavra 'corrupt' abrange ambos os sentidos principais em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spoil·deprave·bribe·dishonest

spoil: Sinônimo de 'corrupt' quando se refere a deterioração física ou de qualidade.deprave: Sinônimo de 'corrupt' no sentido de perverter moralmente.bribe: Sinônimo de 'corrupt' no contexto de suborno.dishonest: Adjetivo relacionado a 'corrupt' quando se refere à falta de integridade.

Antônimos

honest·pure·incorruptible

Regência e colocações

to corrupt someone/something

The system was designed to corrupt the data.

Indica a ação de estragar ou adulterar.

to corrupt someone (morally)

He was corrupted by greed.

Indica depravação moral.

corrupt practices

The investigation uncovered corrupt practices within the company.

Refere-se a ações desonestas ou ilegais.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'corrupt' pode ser usado como verbo (to corrupt), adjetivo (corrupt) e substantivo (a corrupt, embora menos comum). Como verbo, significa estragar, depravar ou subornar. Como adjetivo, descreve alguém ou algo que é desonesto, ilegal ou que sofreu deterioração. O uso como substantivo é mais raro e geralmente se refere a uma pessoa corrupta. A palavra carrega fortes conotações negativas relacionadas à ética e à integridade.

Conjugação verbal

Infinitivoto corrupt

Presentecorrupt / corrupts

Passadocorrupted

Particípiocorrupted

Gerúndiocorrupting

Espanhol

corrompa(verbo)

Flexões

corrompocorrompescorrompecorrompemoscorrompéiscorrompem

Exemplos de uso

"Que el tiempo no corrompa la belleza de la obra."→ "Que o tempo não corrompa a beleza da obra."(Refere-se à deterioração.)

"No dejes que el dinero corrompa tus principios."→ "Não deixe que o dinheiro corrompa seus princípios."(Refere-se à depravação moral.)

"It is crucial that the judge does not let himself be corrupted by external pressure."→ "É crucial que o juiz não se deixe corrompa pela pressão externa."(Nota sobre o uso de 'corrompa' no subjuntivo.)↗ corromper | Diccionario de la lengua española

"Do not corrupt the innocence of children with perverse ideas."→ "Não corrompa a inocência das crianças com ideias perversas."(Nota sobre o uso de 'corrompa' no imperativo.)↗ corromper | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

corruptoestropeadosobornadopervertido

Notas: A forma verbal 'corrompa' é a conjugação do subjuntivo presente do verbo 'corromper' em espanhol, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spoil·deprave·bribe·pervert

spoil: Sinônimo de 'corromper' quando se refere a deterioração física.deprave: Sinônimo de 'corromper' no sentido de perverter moralmente.bribe: Sinônimo de 'corromper' no contexto de suborno.pervert: Sinônimo de 'corromper' no sentido de desviar do caminho correto.

Antônimos

honor·correct·purify

Regência e colocações

corromper algo

La humedad puede corromper la estructura del edificio.

Indica deterioração física.

corromper a alguien

Intentaron corromper al funcionario público con dinero.

Indica suborno ou depravação moral.

corromper la verdad

No corrompas la verdad con mentiras.

Indica distorção ou falsificação.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'corrompa' em espanhol é a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'corromper'. Assim como em português, abrange tanto a deterioração física quanto a moral. No contexto legal, 'sobornar' é um sinônimo comum. A palavra carrega uma forte carga negativa associada à desonestidade e à falta de integridade.