O que significa "corrompemos" em inglês e espanhol?

"corrompemos" significa "corrupt" em inglês e "corromper" em espanhol.

Como usar "corrompemos" em uma frase?

Ação de estragar, deteriorar, subornar ou perverter.

corrompemos

Inglês

corrupt(verb)

Flexões

corruptedcorrupting

Exemplos de uso

"We corrupt the data by mistake."→ "Nós corrompemos os dados por engano."

"corrupt"→ "corrupto (adjetivo); corromper (verbo)"(Nota sobre a polissemia do termo em inglês.)↗ Definição de corrupt

"The politician is corrupt."→ "O político é corrupto."(Uso como adjetivo, indicando falta de integridade.)↗ Político corrupto

"To corrupt the system."→ "Corromper o sistema."(Uso como verbo, indicando a ação de subornar ou deteriorar.)↗ Corromper o sistema

Palavras facilmente confundidas

spoiledtainteddishonestdefiled

Notas: Usado para dados, arquivos, moralidade ou para subornar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depraved·bribed·spoiled

depraved: Sinônimo de 'corrupt' no sentido moral, indicando perversão.bribed: Relacionado a 'corrupt' quando se refere a suborno.spoiled: Sinônimo de 'corrupt' no sentido de deteriorado ou estragado (físico).

Antônimos

honest·incorruptible·pure

Regência e colocações

corrupt someone

It is illegal to corrupt a public official.

Verbo transitivo direto.

corrupt something

The virus corrupted all the files on the disk.

Verbo transitivo direto.

be corrupt

The judge was known to be corrupt.

Adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corrupt' em inglês é amplamente utilizado tanto para descrever a falta de integridade moral ou ética (um político corrupto, um sistema corrupto) quanto para indicar deterioração física ou de qualidade (comida corrupta, dados corrompidos). A forma 'corrupt' pode funcionar como verbo, adjetivo ou substantivo, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto corrupt

Presentecorrupt / corrupts

Passadocorrupted

Particípiocorrupted

Gerúndiocorrupting

Espanhol

corromper(verbo)

Flexões

corrompemoscorrompido

Exemplos de uso

"Corrompemos los datos por error."→ "Nós corrompemos os dados por erro."(Aplicável a dados, moralidade ou suborno.)

"El dinero fácil corrompe los valores morales."→ "O dinheiro fácil corrompe os valores morais."(Uso figurado, referindo-se à deterioração de princípios.)↗ Corromper valores morais

"El político fue acusado de intentar corromper al juez."→ "O político foi acusado de tentar corromper o juiz."(Sentido de suborno, de desviar alguém da retidão.)↗ Corromper um juiz

"La humedad puede corromper la estructura del edificio."→ "A umidade pode corromper a estrutura do prédio."(Sentido de deterioração física de um material ou objeto.)↗ Corromper a estrutura

Palavras facilmente confundidas

depravarsobornardañarestropear

Notas: Equivalente direto em português para estragar, subornar ou perverter.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deprave·bribe·damage

deprave: Sinônimo de 'corromper' no sentido moral, indicando perversão.bribe: Sinônimo de 'corromper' quando se refere a suborno.damage: Sinônimo de 'corromper' no sentido de estragar ou danificar (físico).

Antônimos

correct·honor·preserve

Regência e colocações

corrupt something

La corrupción puede corromper la sociedad.

Transitivo direto.

corrupt someone

Intentaron corromper al funcionario público.

Transitivo direto.

corrupt oneself

Él se corrompió con el poder.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'corromper' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a deterioração física quanto a moral. A forma 'corrompemos' em português corresponde a 'corrompemos' (nós) ou 'corrompem' (eles/elas) no presente do indicativo, ou 'corrompamos' (nós) / 'corrompam' (eles/elas) no presente do subjuntivo.