O que significa "corrompendo" em inglês e espanhol?

"corrompendo" significa "corrupting" em inglês e "corrompiendo" em espanhol.

corrompendo

Inglês

corrupting(gerund)

Flexões

corrupt

Exemplos de uso

"The virus is corrupting all system files."→ "O vírus está corrompendo todos os arquivos do sistema."

"The virus is corrupting all system files."→ "O vírus está corrompendo todos os arquivos do sistema."(Nota sobre danos em dados digitais.)↗ Corrupting files

"Moral decay was corrupting the society."→ "A corrupção moral estava corrompendo a sociedade."(Nota sobre depravação de valores.)↗ Corrupting society

Palavras facilmente confundidas

corruptedcorruptioneroding

Notas: A tradução direta para o gerúndio em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perverting·spoiling·damaging

perverting: Usado para depravação moral ou de caráter.spoiling: Pode implicar dano ou degradação, frequentemente de alimentos ou planos.damaging: Termo geral para causar dano ou prejuízo.

Antônimos

correcting·restoring·purifying

Regência e colocações

corrupting something

The malware is corrupting the hard drive data.

Objeto direto.

corrupting someone

The bribe was corrupting the judge.

Objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio inglês 'corrupting' abrange tanto o sentido de decadência moral ou perversão quanto o sentido técnico de danificar ou alterar dados digitais. O contexto é fundamental para distinguir esses significados.

Conjugação verbal

Infinitivoto corrupt

Presentecorrupts

Passadocorrupted

Particípiocorrupted

Gerúndiocorrupting

Espanhol

corrompiendo(gerundio)

Flexões

corromper

Exemplos de uso

"El virus está corrompiendo todos los archivos del sistema."→ "O vírus está corrompendo todos os arquivos do sistema."(Equivalente direto em espanhol para a ação em andamento.)

"El virus está corrompiendo todos los archivos del sistema."→ "O vírus está corrompendo todos os arquivos do sistema."(Nota sobre danos em dados digitais.)↗ Corrompiendo archivos

"La decadencia moral estaba corrompiendo a la sociedad."→ "A corrupção moral estava corrompendo a sociedade."(Nota sobre perversão de valores.)↗ Corrompiendo la sociedad

Palavras facilmente confundidas

corrompidocorrupcióncorroyendo

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pervirtiendo·dañando·deteriorando

pervirtiendo: Usado para depravação moral ou de caráter.dañando: Termo geral para causar dano ou prejuízo.deteriorando: Indica a degradação de algo físico ou abstrato.

Antônimos

corrigiendo·restaurando·depurando

Regência e colocações

corromper algo

El malware está corrompiendo los datos del disco duro.

Objeto direto.

corromper a alguien

El soborno estaba corrompiendo al juez.

Objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'corrompiendo' aplica-se tanto à perversão moral ou depravação quanto ao dano ou alteração de dados digitais. O contexto é crucial para determinar o significado exato.