O que significa "corromper" em inglês e espanhol?

"corromper" significa "corrupt" em inglês e "corromper" em espanhol.

Como usar "corromper" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'corromper'.

corromper

Inglês

corrupt(verb)

Flexões

corruptedcorrupting

Exemplos de uso

"The data was corrupted during the transfer."→ "Os dados foram corrompidos durante a transferência."

"The system was designed to corrupt the data."→ "corrupto (adjetivo)"(Nota sobre o uso como adjetivo em inglês.)↗ Corrupt adjective

"He was accused of being a corrupt official."→ "corrupção (substantivo)"(Nota sobre o uso como substantivo em inglês.)↗ Corruption noun

"The fight against corruption is ongoing."→ "A luta contra a corrupção está em andamento."(Using 'corruption' as a noun referring to dishonest or fraudulent conduct.)↗ Corruption definition and meaning

Palavras facilmente confundidas

corpsecurruptcorruptible

Notas: Usado tanto para deterioração física quanto para perversão moral ou suborno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depraved·dishonest·tainted

depraved: Sinônimo de 'corrupt' como adjetivo, indicando perversão moral.dishonest: Sinônimo de 'corrupt' no sentido de falta de integridade.tainted: Sinônimo de 'corrupt' quando algo está manchado ou contaminado.

Antônimos

honest·pure·incorruptible

Regência e colocações

corrupt (verb)

The virus can corrupt your hard drive.

Transitivo direto.

corrupt (adjective)

He was known for his corrupt practices.

Usado como predicativo ou antes de um substantivo.

corruption (noun)

Widespread corruption plagued the government.

Substantivo incontável na maioria dos contextos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corrupt' em inglês é multifacetado, funcionando como verbo, adjetivo e substantivo ('corruption'). Como adjetivo, descreve algo ou alguém moralmente falho, desonesto, ou que foi alterado de forma indevida (como dados). O substantivo 'corruption' é amplamente usado em discussões sobre política, negócios e ética, referindo-se a práticas ilegais ou imorais. A compreensão das diferentes classes gramaticais é crucial para o uso correto.

Conjugação verbal

Infinitivoto corrupt

Presentecorrupt, corrupts

Passadocorrupted

Particípiocorrupted

Gerúndiocorrupting

Espanhol

corromper(verbo)

Flexões

corrompidocorrompiendo

Exemplos de uso

"El archivo se corrompió al descargarlo."→ "O arquivo se corrompeu ao ser baixado."(Aplicável a arquivos digitais danificados.)

"El mal uso de los fondos públicos puede corromper la confianza del pueblo."→ "O mau uso dos recursos públicos pode corromper a confiança da população."(Uso figurado, referindo-se à deterioração de algo abstrato.)↗ Corromper o significado

"El intento de soborno pretendía corromper al juez."→ "A tentativa de suborno visava corromper o juiz."(Ação de subornar ou desviar alguém de seus princípios.)↗ Corromper um oficial

"Los virus informáticos pueden corromper archivos importantes."→ "Vírus de computador podem corromper arquivos importantes."(Sentido de alterar ou estragar dados digitais.)↗ Corromper - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

comprimircorregircomprometer

Notas: Semelhante ao português, abrange tanto a deterioração quanto a perversão moral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deprave·suborn·spoil

deprave: Refere-se à perversão moral ou de caráter.suborn: Implica oferecer algo para obter um favor ilegal ou imoral.spoil: Usado para coisas físicas ou abstratas que perdem qualidade.

Antônimos

honor·preserve·rectify

Regência e colocações

corrupt something

The harsh weather can corrupt the building's structure.

Transitivo direto.

corrupt someone

It is easy to corrupt a dishonest employee.

Transitivo direto.

corrupt oneself

He corrupted himself with power.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'corromper' em espanhol, assim como em português, abrange a ideia de deterioração física ou digital e a perversão moral ou suborno. O conceito de 'corrupción' é central em discussões sociais e políticas em países de língua espanhola, referindo-se frequentemente a atos ilegais ou antiéticos por parte de autoridades ou indivíduos em posições de poder. A distinção entre 'depravar' (corrupção moral intrínseca) e 'sobornar' (ação externa de suborno) é similar à observada em português.