O que significa "corromperam" em inglês e espanhol?

"corromperam" significa "corrupted" em inglês e "corrompieron" em espanhol.

Como usar "corromperam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'corromper' na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

corromperam

Inglês

corrupted(verb (past participle used as adjective))

Flexões

corruptcorruptingcorrupted

Exemplos de uso

"The data was corrupted by a virus."→ "Os dados foram corrompidos por um vírus."

"The system's data were corrupted after the power failure."→ "Os dados do sistema foram corromperam após a falha de energia."(Nota sobre o uso de 'corrupted' como adjetivo descrevendo dados danificados.)↗ Dados corrompidos

"The corrupt politicians corrupted public trust."→ "Os políticos corruptos corromperam a confiança pública."(Nota sobre o uso de 'corrupted' como adjetivo descrevendo a confiança afetada.)↗ Confiança corrompida

Palavras facilmente confundidas

corruptspoileddamagedtainted

Notas: O verbo 'corrupt' em inglês abrange tanto o sentido moral quanto o digital.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spoiled·ruined

spoiled: Usado para indicar que algo perdeu sua qualidade ou utilidade.ruined: Refere-se a um prejuízo físico ou funcional.

Antônimos

intact·unspoiled

Regência e colocações

corrupted files/data

The corrupted files were unrecoverable.

Uso comum em tecnologia para descrever dados danificados.

corrupted by greed

His judgment was corrupted by greed.

Uso para descrever degradação ética ou moral.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'corrupted' pode funcionar tanto como verbo no particípio passado quanto como adjetivo. Quando usado como adjetivo, descreve o estado de algo que foi corrompido. No contexto digital, refere-se a arquivos ou dados que foram alterados de forma que não podem mais ser usados corretamente. Moralmente, descreve alguém ou algo que foi pervertido ou subornado.

Conjugação verbal

Infinitivoto corrupt

Presentecorrupt / corrupts

Passadocorrupted

Particípiocorrupted

Gerúndiocorrupting

Espanhol

corrompieron(verbo)

Flexões

corrompercorrompocorrompiste

Exemplos de uso

"Los archivos se corrompieron."→ "Os arquivos se corromperam."(Usado para arquivos digitais danificados.)

"Los datos del sistema se corrompieron tras el corte de energía."→ "Os dados do sistema foram corromperam após a falha de energia."(Nota sobre o uso de 'corrompieron' para indicar a deterioração de dados digitais.)↗ Dados corrompidos em espanhol

"Los políticos corruptos corrompieron la confianza pública."→ "Os políticos corruptos corromperam a confiança pública."(Nota sobre o uso de 'corrompieron' para indicar degradação moral ou ética.)↗ Confiança corrompida em espanhol

Palavras facilmente confundidas

corruptoscorrompidocorrompieron

Notas: O verbo 'corromper' em espanhol tem sentidos semelhantes ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dañaron·pervirtieron

dañaron: Usado para indicar perda de qualidade ou integridade.pervirtieron: Implica degradação moral ou de valor.

Antônimos

restauraron·preservaron

Regência e colocações

corrompieron algo

Los hackers corrompieron los archivos importantes.

Indica o objeto direto que foi afetado.

corrompieron a alguien

Los sobornos corrompieron a los jueces.

Indica a pessoa que foi influenciada negativamente.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'corrompieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'corromper' em espanhol. Assim como em português, abrange tanto a deterioração física ou digital quanto a degradação moral. No contexto digital, refere-se à alteração indevida de dados. Moralmente, implica subornar, perverter ou desviar alguém de seus princípios.