O que significa "corrompermos" em inglês e espanhol?

"corrompermos" significa "corrupt" em inglês e "corromper" em espanhol.

Como usar "corrompermos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'corromper'.

corrompermos

Inglês

corrupt(verb)

Flexões

corruptcorruptscorruptedcorruptingcorrupt we

Exemplos de uso

"If we corrupt the data, the system will fail."→ "Se nós corrompermos os dados, o sistema falhará."

"The system was corrupted by greed."→ "O sistema foi corrompido pela ganância."(Descrição de um sistema que sofreu influência negativa.)↗ Corrupção Sistêmica

"He became corrupt after years in power."→ "Ele tornou-se corrupto após anos no poder."(Indica a transformação moral de uma pessoa.)↗ Corrupção e Poder

"The data was corrupted during the transfer."→ "Os dados foram corrompidos durante a transferência."(Refers to digital data becoming damaged or unreadable.)↗ Data Corruption

Palavras facilmente confundidas

spoiledtainteddishonestdefiled

Notas: The verb 'corrupt' covers the meanings of spoiling, perverting, bribing, and falsifying.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depraved·dishonest·tainted·rotten

depraved: Adjetivo que descreve alguém moralmente pervertido.dishonest: Adjetivo para descrever falta de honestidade, frequentemente ligada a fraude.tainted: Adjetivo que indica algo ou alguém que foi contaminado ou manchado.rotten: Can mean morally corrupt, or physically decayed.

Antônimos

honest·virtuous·pure

Regência e colocações

corrupt (verb)

Don't let them corrupt your ideals.

Transitive verb.

corrupt (adjective)

A corrupt official was arrested.

Adjective, often used before a noun.

corrupt (noun, plural)

He was accused of taking corrupts.

Less common, refers to bribes or corrupt individuals.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corrupt' em inglês é multifacetado. Como verbo, significa estragar, perverter ou subornar. Como adjetivo, descreve alguém ou algo que é desonesto, ilegal, ou moralmente falho, frequentemente associado a práticas ilícitas como suborno ou fraude. Como substantivo (geralmente no plural, 'corrupts'), pode referir-se a pessoas corruptas ou aos atos de corrupção. A palavra é amplamente utilizada em contextos políticos, legais e éticos para descrever a deterioração da integridade. A nuance entre 'corrupt' e 'dishonest' é que 'corrupt' muitas vezes implica um abuso de poder ou posição, enquanto 'dishonest' pode ser um termo mais geral para falta de veracidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto corrupt

Presentecorrupt, corrupts

Passadocorrupted

Particípiocorrupted

Gerúndiocorrupting

Espanhol

corromper(verbo)

Flexões

corrompacorrompamoscorrompíereis

Exemplos de uso

"Si corrompemos los datos, el sistema fallará."→ "Se nós corrompermos os dados, o sistema falhará."(Futuro de subjuntivo.)

"Si ellos nos corrompemos, toda la sociedad sufrirá."→ "Se eles nos corrompermos, a sociedade inteira sofrerá."(Cenário hipotético sobre influência negativa.)↗ Influência e Corrupção Social

"No podemos dejar que nuestros valores se corrompan con la codicia."→ "Não podemos deixar que os nossos valores se corrompermos com a ganância."(Advertência contra a decadência moral.)↗ Valores Morais e Ganância

Palavras facilmente confundidas

reformarcorregirdepravar

Notas: The verb 'corromper' is used for physical, moral, and digital degradation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depravar·pervertir·sobornar

depravar: Significa tornar moralmente mau ou perverso.pervertir: Indica distorcer ou desviar do caminho correto ou natural.sobornar: Refere-se especificamente a dar ou receber suborno.

Antônimos

regenerar·rectify

Regência e colocações

corromper algo/a alguien

La corrupción puede corromper las instituciones.

Transitivo direto.

corromperse

El poder tiende a corromperse.

Verbo pronominal ou intransitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'corromper' tem um espectro de significados semelhante ao português e inglês, abrangendo a deterioração física, moral ou legal. É frequentemente usado em contextos de suborno, fraude e abuso de poder. A forma reflexiva 'corromper-se' indica que o sujeito se torna o objeto da corrupção, seja por influência externa ou por decisão própria. A nuance entre 'corromper' e 'perverter' reside em que 'perverter' sugere uma distorção de algo que era originalmente bom ou correto, enquanto 'corromper' pode implicar uma degradação geral ou a introdução de elementos negativos como suborno.