O que significa "corrompestes" em inglês e espanhol?

"corrompestes" significa "corrupted" em inglês e "corrompisteis" em espanhol.

Como usar "corrompestes" em uma frase?

Forma verbal do verbo corromper.

corrompestes

Inglês

corrupted(verb (past tense))

Flexões

corrupt

Exemplos de uso

"You corrupted the purity of your soul with impure actions."→ "Vós corrompestes a pureza da vossa alma com ações impuras."

"The data was corrupted during the transfer."→ "Os dados foram corrompidos durante a transferência."(Nota sobre a integridade de dados digitais.)↗ Corrupted - Cambridge Dictionary

"He was accused of having corrupted the witness."→ "Ele foi acusado de ter corrompido a testemunha."(Indica a ação de influenciar negativamente ou subornar alguém.)↗ Exemplo de uso em inglês com tradução

"A corrupted file cannot be opened."→ "Um arquivo corrompido não pode ser aberto."(Common usage in computing.)↗ Example of use in English

Palavras facilmente confundidas

corruptcorruptingcorruptible

Notas: The direct translation of the verb form 'corrompestes' (you all corrupted) is 'you corrupted' when referring to the plural 'you' in English. The context implies a past action affecting moral integrity

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spoiled·damaged·tainted

spoiled: Usado para coisas que foram estragadas ou arruinadas.damaged: Refere-se a algo que sofreu avaria ou prejuízo.tainted: Sugere uma contaminação ou mancha, especialmente moral.

Antônimos

uncorrupted·pure·intact

Regência e colocações

corrupted data

The corrupted data could not be recovered.

Colocação comum referindo-se a arquivos ou informações danificadas.

corrupted official

The investigation revealed a corrupted official accepting bribes.

Descreve uma pessoa em posição de autoridade que age de forma desonesta.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'corrupted' pode ser tanto a forma passada do verbo 'to corrupt' quanto um adjetivo. Como verbo, refere-se à ação de tornar algo ou alguém corrupto, depravado, ou de alterar/danificar dados. Como adjetivo, descreve o estado de algo ou alguém que foi corrompido. O uso é amplo, abrangendo desde dados digitais e documentos até a moralidade de pessoas.

Conjugação verbal

Infinitivoto corrupt

Presentecorrupt / corrupts

Passadocorrupted

Particípiocorrupted

Gerúndiocorrupting

Espanhol

corrompisteis(verbo (pretérito perfecto simple))

Flexões

corromper

Exemplos de uso

"Vosotros corrompisteis la pureza de vuestra alma con acciones impuras."→ "Vós corrompestes a pureza da vossa alma com ações impuras."(Corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros).)

"Vosotros os corrompisteis con el poder, y pagasteis caro vuestras acciones."→ "Vós, que vos corrompestes com o poder, pagastes caro por vossas ações."(Exemplo hipotético ilustrando o uso do verbo na segunda pessoa do plural.)↗ Exemplo de uso em espanhol com tradução

"Si os corrompisteis, la culpa es enteramente vuestra."→ "Se vós vos corrompestes, a culpa é inteiramente vossa."(Frase que enfatiza a responsabilidade pessoal em caso de corrupção.)↗ Exemplo de uso em espanhol com tradução

Palavras facilmente confundidas

corrompistecorrompieroncorrompíamos

Notas: Forma verbal correspondente à segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pervertisteis·depravasteis·falseasteis

pervertisteis: Usado para indicar a perda de integridade moral ou de princípios.depravasteis: Refere-se a um estado de degradação moral ou de costumes.falseasteis: Aplicado a objetos ou documentos, indicando alteração indevida.

Antônimos

honrasteis·rectified·preserved

Regência e colocações

to corrupt oneself

You (plural, archaic) corrupted yourselves with empty promises.

Verbo pronominal, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.

to corrupt something/someone

They corrupted the truth with lies.

Transitivo direto, o objeto é aquilo que é corrompido.

Contexto cultural e nuances

A forma 'corrompisteis' é a conjugação do verbo 'corromper' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo. Embora gramaticalmente correta, o uso de 'vós' é mais comum em algumas regiões da Espanha e menos na América Hispânica, onde frequentemente é substituído por 'vocês' (que se conjuga com a terceira pessoa do plural). O verbo 'corromper' abrange significados como perverter, depravar, subornar, falsificar ou estragar, dependendo do contexto.