O que significa "corrompeu-se" em inglês e espanhol?

"corrompeu-se" significa "corrupted himself" em inglês e "se corrompió" em espanhol.

Como usar "corrompeu-se" em uma frase?

Tornou-se corrupto; estragou-se; subornou-se.

corrompeu-se

Inglês

corrupted himself(verb phrase)

Flexões

corrupted oneself

Exemplos de uso

"The politician corrupted himself with power."→ "O político corrompeu-se com o poder."

"The politician corrupted himself with power."→ "O político corrompeu-se com o poder."(Nota de registo em inglês.)↗ Corrupted himself

"The system corrupted itself over time due to lack of oversight."→ "O sistema corrompeu-se com o tempo e a falta de fiscalização."(Referring to a system or structure that deteriorated.)↗ Corrupted itself

Palavras facilmente confundidas

corruptcorruptedtainted

Notas: A forma reflexiva 'himself' é usada para indicar que a ação recai sobre o sujeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depraved himself·perverted himself·bribed himself

depraved himself: Emphasizes moral degradation.perverted himself: Suggests a distortion of principles or values.bribed himself: Specifically refers to accepting or offering a bribe.

Antônimos

corrected himself·regenerated himself

Regência e colocações

corrupted himself with

He corrupted himself with easy money.

Indica o meio ou fator que levou à corrupção.

corrupted himself through

She corrupted herself through greed.

Indica a causa ou origem da corrupção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corrupted himself' em inglês refere-se à ação de alguém se tornar moralmente mau ou envolvido em práticas ilegais, como suborno. A estrutura reflexiva ('himself') indica que o sujeito é o agente e o receptor da ação. O contexto é crucial para determinar se a ênfase está na deterioração moral geral ou em atos específicos de corrupção.

Conjugação verbal

Infinitivoto corrupt oneself

Presentecorrupts himself/herself/itself

Passadocorrupted himself/herself/itself

Particípiocorrupted

Gerúndiocorrupting

Espanhol

se corrompió(verbo)

Flexões

corromperse

Exemplos de uso

"El político se corrompió con el poder."→ "O político corrompeu-se com o poder."(Indica a perda de integridade moral.)

"El político se corrompió con el poder."→ "O político corrompeu-se com o poder."(Nota em português do Brasil.)↗ Se corrompió

"Ese sistema se corrompió con el tiempo y la falta de supervisión."→ "Aquele sistema corrompeu-se com o tempo e a falta de fiscalização."(Refiriéndose a un sistema o estructura que se deterioró.)↗ Se corrompió

Palavras facilmente confundidas

corrompiócorruptopervirtió

Notas: A forma pronominal 'se corrompió' é a mais comum para expressar a ideia de corrupção moral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se depravó·se pervirtió·se sobornó

se depravó: Enfatiza a perda de virtudes morais.se pervirtió: Sugere uma distorção de princípios ou valores.se sobornó: Se refiere específicamente al acto de aceptar o ofrecer un soborno.

Antônimos

se corrigió·se regeneró

Regência e colocações

corromperse con

Se corrompió con el dinero fácil.

Indica o meio ou fator que levou à corrupção.

corromperse por

Se corrompió por codicia.

Indica a causa ou origem da corrupção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'se corrompió' em espanhol descreve a ação de alguém se tornar moralmente mau ou envolvido em práticas ilegais, como suborno. A forma reflexiva indica que o sujeito é o agente e o receptor da ação. O contexto é fundamental para entender se a ênfase está na deterioração moral geral ou em atos específicos de corrupção.