O que significa "corrompiam" em inglês e espanhol?

"corrompiam" significa "corrupted" em inglês e "corrompían" em espanhol.

Como usar "corrompiam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'corromper' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

corrompiam

Inglês

corrupted(verb)

Flexões

corruptingcorrupts

Exemplos de uso

"They corrupted the youth with their bad examples."→ "Eles corrompiam a juventude com seus maus exemplos."

"The downloaded file was corrupted and unusable."→ "The file was corrupted and could not be opened."(Refere-se a dados digitais que foram danificados ou alterados indevidamente.)↗ Arquivo corrompido

"His judgment was corrupted by personal ambition."→ "His reputation became corrupted after the scandal."(Indica uma perda de integridade ou boa fama.)↗ Reputação corrompida

Palavras facilmente confundidas

spoileddamagedtainteddefiled

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'spoiled' para algo estragado ou 'damaged' para algo danificado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

damaged·spoiled·tainted

damaged: Sinônimo geral para perda de integridade física ou funcional.spoiled: Usado para dados ou sistemas que foram alterados de forma maliciosa.tainted: Refere-se à perda de pureza ou honra.

Antônimos

unspoiled·intact·pure

Regência e colocações

corrupted file/data

The corrupted file caused a system crash.

Colocação comum em informática.

corrupted by [agent]

The election was corrupted by foreign interference.

Indica a causa da corrupção.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'corrompido' (particípio passado de 'corromper') é amplamente utilizado em contextos digitais para descrever arquivos ou dados que foram danificados ou alterados de forma ilegítima, tornando-os inutilizáveis ou imprecisos. Além disso, mantém o sentido de deterioração moral ou física, similar ao inglês 'corrupted'. A nuance reside na aplicação específica em tecnologia da informação.

Conjugação verbal

Infinitivoto corrupt

Presentecorrupts

Passadocorrupted

Particípiocorrupted

Gerúndiocorrupting

Espanhol

corrompían(verbo)

Flexões

corrompercorrompieron

Exemplos de uso

"Los vicios corrompían a la juventud de la época."→ "Os vícios corrompiam a juventude da época."(Refere-se à ação de estragar ou depravar.)

"Los sobornos corrompían la imparcialidad de los jueces."→ "The rulers corrupted justice with bribes."(Descreve a ação de subverter a integridade de um sistema ou pessoa.)↗ Corrupção na justiça

"La humedad corrompían los cimientos del edificio."→ "The pests corrupted the harvests annually."(Refere-se à deterioração ou destruição de bens ou recursos.)↗ Danos em colheitas

Palavras facilmente confundidas

corregíancorroíancorroboraban

Notas: A tradução mais direta para 'corromper' no sentido moral ou físico é 'corromper'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sobornaban·pervertían·deterioraban

sobornaban: Sinônimo direto para a acepção de corromper mediante pagamento.pervertían: Sinônimo para a acepção de corromper moralmente ou desviar.deterioraban: Sinônimo para a acepção de deteriorar ou danificar.

Antônimos

reformaban·honraban·conservaban

Regência e colocações

corromper a [alguien]

Intentaron corromper al funcionario.

Regência direta com objeto.

corromper [algo]

El ácido corrompía el metal.

Uso com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'corromper' em português, na forma 'corrompiam', descreve ações passadas contínuas ou habituais. Abrange tanto a deterioração física quanto a moral, sendo frequentemente associado a atos de suborno, perversão e desvio de conduta, especialmente em contextos sociais e políticos.