O que significa "corrompidos" em inglês e espanhol?

"corrompidos" significa "corrupted" em inglês e "corrompidos" em espanhol.

Como usar "corrompidos" em uma frase?

Que foi corrompido; que sofreu corrupção; que se deteriorou ou se perverteu.

corrompidos

Inglês

corrupted(adjective)

Flexões

corrupt

Exemplos de uso

"The computer files were corrupted and could not be opened."→ "Os arquivos do computador estavam corrompidos e não puderam ser abertos."

"The politician was accused of leading a corrupted regime."→ "O político foi acusado de liderar um regime corrompido."

"The files were corrupted during the download."→ "Os arquivos foram corrompidos durante o download."(Nota sobre a integridade de dados digitais.)↗ Arquivos corrompidos

"The regime became corrupted by greed and power."→ "O regime tornou-se corrompido pela ganância e pelo poder."(Indica perversão moral ou desonestidade em um sistema ou pessoa.)↗ Corrupted definition

Palavras facilmente confundidas

spoiledtainteddamaged

Notas: A palavra 'corrupted' abrange tanto a deterioração física/digital quanto a moral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spoiled·depraved·dishonest

spoiled: Usado para alimentos ou materiais que se deterioraram.depraved: Enfatiza a perversão moral ou a falta de ética.dishonest: Foca na falta de integridade e na desonestidade.

Antônimos

unspoiled·pure·honest

Regência e colocações

corrupted by

The database was corrupted by a virus.

Indica o agente que causou a corrupção.

corrupted into

He was corrupted into betraying his friends.

Indica o resultado ou a transformação devido à corrupção.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'corrupted' é frequentemente usado para descrever dados ou sistemas digitais que foram danificados ou alterados de forma a torná-los inutilizáveis ou incorretos. Também se refere à decadência moral, indicando que alguém ou algo foi tornado desonesto ou imoral.

Espanhol

corrompidos(adjetivo)

Flexões

corrompidocorrompidacorrompidas

Exemplos de uso

"Los archivos digitales estaban corrompidos y no se pudieron abrir."→ "Os arquivos digitais estavam corrompidos e não puderam ser abertos."(Usado para dados digitais danificados.)

"El sistema político estaba lleno de funcionarios corrompidos."→ "O sistema político estava cheio de funcionários corrompidos."(Usado para descrever falta de integridade moral ou ética.)

"Los archivos se corrompieron durante la descarga."→ "Os arquivos foram corrompidos durante o download."(Nota sobre a integridade de dados digitais.)↗ Arquivos corrompidos

"El sistema se corrompió por la avaricia."→ "O sistema foi corrompido pela ganância."(Indica perversão moral ou desonestidade em um sistema.)↗ corromper - Definición

Palavras facilmente confundidas

corruptosviciadosdepravados

Notas: O termo 'corrompidos' em espanhol pode ser usado em ambos os sentidos, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dañados·pervertidos·sobornados

dañados: Usado para arquivos ou dados que sofreram dano.pervertidos: Enfatiza a degradação moral ou ética.sobornados: Refere-se à desonestidade obtida mediante suborno.

Antônimos

intactos·puros·honrados

Regência e colocações

corrompidos por

Los datos fueron corrompidos por un virus informático.

Indica o agente que causou a corrupção.

corrompidos en

Un sistema corrompido en sus cimientos.

Indica a esfera ou o âmbito da corrupção.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'corrompidos' aplica-se tanto à degradação física ou digital de objetos e dados quanto à perversão moral ou ética de pessoas ou instituições. O contexto determinará se se refere a um arquivo danificado, a um funcionário subornado ou a uma sociedade decadente.

corrompidos

EN: corrupted · ES: corrompidos