O que significa "corrompo" em inglês e espanhol?

"corrompo" significa "corrupt" em inglês e "corrompo" em espanhol.

Como usar "corrompo" em uma frase?

Ato de corromper; tornar corrupto, depravado, viciado ou estragado.

corrompo

Inglês

corrupt(verb)

Flexões

corruptcorruptscorruptedcorrupting

Exemplos de uso

"I corrupt the judge with money to win the game."→ "Eu corrompo o juiz com dinheiro para ganhar o jogo."

"I corrupt the food if I leave it out of the refrigerator."→ "Eu corrompo a comida se a deixar fora da geladeira."

"The politician was accused of trying to corrupt the system."→ "corromper"(Nota de registo sobre o uso de 'corrupt' como verbo em inglês.)↗ Corrupt

"A virus can corrupt your computer files."→ "corromper alguém"(Indica a ação de tornar alguém moralmente mau ou desonesto.)↗ Corrupt

"He refused to corrupt himself for money."→ "corromper dados"(Refere-se à alteração ou dano de informações digitais.)↗ Corrupt

Palavras facilmente confundidas

corruptedcorruptioncorruptible

Notas: A palavra 'corrupt' abrange ambos os significados principais em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deprave·bribe·spoil·damage

deprave: Sinônimo de 'corrupt' no sentido moral.bribe: Sinônimo de 'corrupt' quando envolve suborno.spoil: Sinônimo de 'corrupt' no sentido de estragar (alimento, etc.).damage: General term for 'corrupt' when referring to files or systems.

Antônimos

honor·preserve·purify

Regência e colocações

corrupt someone

The investigation aimed to uncover how the officials were corrupted.

O verbo 'corrupt' é transitivo e pede um objeto direto.

corrupt something

The software update failed and corrupted the operating system.

Também pode ter um objeto direto inanimado.

corrupt oneself

He refused to corrupt himself, even under pressure.

Pode ser usado na forma pronominal para indicar que a pessoa se tornou corrupta.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'corrupt' em inglês abrange tanto a ideia de perversão moral e suborno quanto a de deterioração física ou de dados. É amplamente usado em contextos políticos e de negócios para descrever desonestidade e abuso de poder. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, sendo 'corromper', 'depravar', 'subornar' ou 'deteriorar' as opções mais comuns.

Conjugação verbal

Infinitivoto corrupt

Presentecorrupt / corrupts

Passadocorrupted

Particípiocorrupted

Gerúndiocorrupting

Espanhol

corrompo(verbo)

Flexões

corrompocorrompescorrompecorrompemoscorrompéiscorrompen

Exemplos de uso

"Corrompo al juez con dinero para ganar el partido."→ "Eu corrompo o juiz com dinheiro para ganhar o jogo."(Usado no sentido de subornar ou perverter.)

"Corrompo la comida si la dejo fuera del refrigerador."→ "Eu corrompo a comida se a deixar fora da geladeira."(Usado no sentido de estragar ou deteriorar.)

"corrompo"(Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'corromper' em português.)↗ Corromper

"I corrupt the truth"(Uso figurado, indicando distorção ou falsificação.)↗ Corromper

"the poison corrupts the body"(Sentido de deterioração física ou dano.)↗ Corromper

Palavras facilmente confundidas

corrompidocorruptocorrupción

Notas: O verbo 'corromper' em espanhol cobre os significados de deterioração e perversão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pervierto·soborno·deterioro

pervierto: Sinônimo em espanhol de 'corromper' no sentido moral.soborno: Sinônimo em espanhol de 'corromper' quando envolve suborno.deterioro: Sinônimo em espanhol de 'corromper' no sentido de estragar.

Antônimos

honro·preservo·purifico

Regência e colocações

corrompo alguien

Yo corrompo la justicia con mis acciones.

O verbo 'corromper' é transitivo e pede um objeto direto.

corrompo algo

Yo corrompo la pureza del agua con contaminación.

Também pode ter um objeto direto inanimado.

corrompo-me

Eu me corrompo se aceitar o suborno.

Pode ser usado na forma pronominal para indicar que a pessoa se tornou corrupta.

Contexto cultural e nuances

A forma 'corrompo' em português é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo. O verbo 'corromper' tem significados semelhantes ao espanhol, abrangendo a perversão moral, o suborno e a deterioração física ou de dados. A escolha da tradução para o espanhol dependerá do contexto específico.