O que significa "corrução" em inglês e espanhol?

"corrução" significa "corruption" em inglês e "corrupción" em espanhol.

Como usar "corrução" em uma frase?

Ato ou efeito de corromper; depravação moral; suborno; alteração ou deterioração de algo.

corrução

Inglês

corruption(noun)

Flexões

corruptions

Exemplos de uso

"Political corruption is a serious problem."→ "A corrupção política é um problema sério."

"Widespread corruption has led to public distrust in the government."→ "Political corruption is a serious problem that undermines public trust."(Esta nota explica o significado de 'corrupção política' em português.)↗ Impacto da Corrupção

"The decay of the ancient manuscript was due to its corruption by moisture."→ "The corruption of the metal by the sea air caused structural damage."(Aqui, 'corrupção' refere-se à deterioração ou dano de um material.)↗ Deterioração de Metais

"The data was corrupted during the transfer process."→ "Os dados foram corrompidos durante o processo de transferência."(In computing, 'corrupted' means damaged or rendered unusable, often due to errors or malware.)↗ Data Corruption

Palavras facilmente confundidas

corrosioncorruptiondepravity

Notas: Abrange tanto a depravação moral quanto o suborno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bribery·embezzlement·decay·perversion

bribery: Suborno; ato de oferecer ou receber vantagem indevida.embezzlement: Fraude; engano intencional para obter ganho financeiro.decay: Decadência; deterioração física ou moral.perversion: The alteration or distortion of something from its original state.

Antônimos

honesty·integrity·incorruption

Regência e colocações

corruption in

The investigation revealed significant corruption in the financial sector.

Indica o setor ou área onde a corrupção ocorre.

corruption of

The corruption of public morals was a concern during that era.

Refere-se à deterioração ou perversão de algo.

fight corruption

International cooperation is essential to fight corruption effectively.

Expressão comum para descrever o combate a práticas corruptas.

data corruption

Regular backups are necessary to prevent data corruption.

Specific term used in computing for damaged files or information.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'corruption' em inglês abrange tanto a desonestidade em cargos públicos quanto a deterioração física ou moral. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado. Em discussões sobre governança, refere-se primariamente a suborno e abuso de poder. Em contextos científicos ou técnicos, pode indicar degradação ou contaminação.

Espanhol

corrupción(sustantivo femenino)

Flexões

corrupciones

Exemplos de uso

"La corrupción política es un problema grave."→ "A corrupção política é um problema grave."(Usado para descrever a desonestidade e o abuso de poder.)

"La corrupción política es un problema grave en muchos países."→ "Corruption in politics is a serious problem in Brazil."(Esta nota explica o significado de 'corrupção na política' em português.)↗ Corrupção no Brasil

"La corrupción del metal por la humedad puede causar daños severos."→ "The spoilage of the food by moisture made it unfit for consumption."(Neste sentido, 'corrupção' refere-se à deterioração ou alteração de algo.)↗ Deterioração de Alimentos

Palavras facilmente confundidas

corrosióncorrupciónsoborno

Notas: Abrange tanto a depravação moral quanto o suborno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bribery·fraud·decay

bribery: Suborno; ato de oferecer ou receber vantagem indevida.fraud: Fraude; engano intencional para obter ganho financeiro.decay: Decadência; deterioração física ou moral.

Antônimos

honesty·integrity·purity

Regência e colocações

corruption in

The investigation focused on corruption in the real estate sector.

Indica o setor ou a instituição onde a corrupção ocorre.

corruption of

The corruption of innocence is a recurring theme in literature.

Refere-se à deterioração ou perversão de algo.

fight corruption

International efforts are underway to fight corruption.

Expressão comum para descrever o esforço contra práticas corruptas.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'corrupción' é usada principalmente para descrever atos ilegais e antiéticos, especialmente por parte de autoridades ou em transações comerciais, como suborno e desvio de fundos. É um termo com forte conotação negativa e frequentemente discutido em contextos sociais e políticos. O sentido de deterioração física ou moral também existe, mas é menos comum no uso diário.

corrução

EN: corruption · ES: corrupción