O que significa "corruíra" em inglês e espanhol?

"corruíra" significa "wren" em inglês e "chochín" em espanhol.

Como usar "corruíra" em uma frase?

Pequeno pássaro da família Troglodytidae, conhecido por seu canto melodioso e por construir ninhos elaborados.

corruíra

Inglês

wren(noun)

Flexões

wrens

Exemplos de uso

"The wren built its nest in the old oak tree."→ "A corruíra construiu seu ninho no velho carvalho."

"The wren is a small bird known for its vibrant song."→ "A corruíra é um pequeno pássaro conhecido por seu canto vibrante."(Descrição geral de aves.)↗ Wren

"The wren's nest, built with twigs and moss, is a work of natural engineering."→ "O ninho da corruíra, construído com galhos e musgo, é uma obra de engenharia natural."(Comportamento de nidificação.)↗ Ninho de Corruíra

Palavras facilmente confundidas

robinsparrowfinch

Notas: The term 'wren' is the most common and direct translation for corruíra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Troglodyte·sparrow

Troglodyte: Nome científico da família, usado informalmente para se referir a aves desta família.sparrow: Termo genérico para pássaro pequeno, mas menos específico.

Regência e colocações

the wren sings

We heard the wren sing at dawn.

Verbo intransitivo.

the wren's nest

We found the wren's nest hidden in the bush.

Posse ou pertencimento.

Contexto cultural e nuances

Em culturas de língua inglesa, as corruíras são frequentemente associadas ao tamanho pequeno, agilidade e um canto surpreendentemente alto para sua estatura. Podem aparecer em folclore e literatura como símbolos de industriosidade ou até travessura. Sua presença em jardins e bosques é geralmente vista como um sinal positivo de um ecossistema saudável.

Espanhol

chochín(noun)

Flexões

chochines

Exemplos de uso

"El chochín cantaba alegremente desde la rama."→ "A corruíra cantava alegremente do galho."(Common name for birds of the Troglodytidae family in Spanish-speaking countries.)

"El chochín es un pájaro pequeño conocido por su canto vibrante."→ "O chochín é um pássaro pequeno conhecido por seu canto vibrante."(Descrição geral de aves.)↗ Chochín

"El nido del chochín, construido con ramitas y musgo, es una obra de ingeniería natural."→ "O ninho do chochín, construído com galhos e musgo, é uma obra de engenharia natural."(Comportamento de nidificação.)↗ Ninho de Chochín

Palavras facilmente confundidas

petirrojogorrióncurruca

Notas: While 'chochín' is common, regional variations exist, but it's the most widely understood term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corruíra·pájaro mosquitero

corruíra: Nome comum no Brasil para aves da família Troglodytidae.pájaro mosquitero: Nome comum em algumas regiões de América Latina.

Regência e colocações

el chochín canta

Escuchamos al chochín cantar al amanecer.

Verbo intransitivo.

el nido del chochín

Encontramos el nido del chochín escondido en el arbusto.

Posse ou pertencimento.

Contexto cultural e nuances

No mundo hispanofalante, o chochín é frequentemente associado à tenacidade e adaptabilidade, dada a sua presença em diversos habitats. Seu pequeno tamanho contrasta com sua voz potente, o que pode simbolizar força na pequenez. Em algumas culturas, também pode estar ligado a histórias ou lendas locais sobre a natureza.

corruíra

EN: wren · ES: chochín