Palavras
Traduzir de:

corrupcao-moral

InglêsInglês

moral corruption(noun phrase)
Exemplos de uso
"The moral corruption of the youth is a serious concern."→ "A corrupção moral da juventude é uma preocupação séria."
"Moral corruption can undermine the foundations of any society."→ "A corrupção moral pode minar as bases de qualquer sociedade."(Reflexão sobre os efeitos sociais da falta de ética.)↗ Corrupção Moral e Sociedade
"The scandal revealed deep moral corruption among politicians."→ "O escândalo revelou uma profunda corrupção moral entre os políticos."(Notícia sobre desvio de conduta em esfera pública.)↗ Escândalo Político

Palavras facilmente confundidas

corruptionimmoralitydepravityvice

Notas: A combinação 'moral corruption' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depravity·perversion·immorality

depravity: Enfatiza a perda de valores e a degeneração.perversion: Sugere uma distorção ou inversão do que é considerado correto.immorality: Termo mais geral para a ausência de moralidade.

Antônimos

integrity·virtue·honesty

Regência e colocações

moral corruption of someone

His moral corruption was evident in his actions.

Indica a posse ou a característica de um indivíduo.

moral corruption in society

There is a growing moral corruption in society.

Situa o fenômeno em um contexto coletivo.

to combat moral corruption

We must combat moral corruption starting from education.

Ação direta contra o conceito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'moral corruption' em inglês refere-se à deterioração dos padrões éticos e morais, especialmente na vida pública, nos negócios ou na conduta pessoal. Implica um desvio das normas aceitas de certo e errado, levando a consequências negativas.

EspanholEspanhol

corrupción moral(frase nominal)
Exemplos de uso
"La corrupción moral de la sociedad es un problema grave."→ "A corrupção moral da sociedade é um problema grave."(Expressão equivalente em espanhol.)
"La corrupción moral puede socavar los cimientos de cualquier sociedad."→ "A corrupção moral pode minar as bases de qualquer sociedade."(Reflexão sobre os efeitos sociais da falta de ética.)↗ Corrupção Moral e Sociedade
"El escándalo reveló una profunda corrupción moral entre los políticos."→ "O escândalo revelou uma profunda corrupção moral entre os políticos."(Notícia sobre desvio de conduta em esfera pública.)↗ Escândalo Político

Palavras facilmente confundidas

corrupcióninmoralidaddepravaciónvicio

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depravación·perversión·inmoralidad

depravación: Enfatiza a perda de valores e a degeneração.perversión: Sugere uma distorção ou inversão do que é considerado correto.inmoralidad: Termo mais geral para a ausência de moralidade.

Antônimos

integridad·virtud·honestidad

Regência e colocações

corrupción moral de alguien

La corrupción moral del funcionario era evidente.

Indica a posse ou a característica de um indivíduo.

corrupción moral en la sociedad

Se percibe una creciente corrupción moral en la sociedad.

Situa o fenômeno em um contexto coletivo.

combatir la corrupción moral

Es necesario combatir la corrupción moral desde la educación.

Ação direta contra o conceito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'corrupción moral' em espanhol refere-se à deterioração dos princípios éticos e morais, afetando tanto indivíduos quanto instituições. Frequentemente está associada à falta de honradez, à perversão de valores e à má conduta, especialmente em esferas públicas e de poder.

corrupcao-moral

EN: moral corruption · ES: corrupción moral

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Corrupção - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Corrupção Moral